（音樂：東京夜曲 - 山口淑子）

（音樂：意難忘 - 美黛）

山口淑子的東京夜曲

本來貼文的標題只寫〈山口淑子的東京夜曲〉
後來想有人可能不知道山口淑子是何許人，
也不知道〈東京夜曲〉是什麼歌，
就把它改成了大家比較熟悉的標題。

山口淑子是日本人，祖籍在日本佐賀縣，
祖父酷愛漢學，父親到當時滿洲國的撫順煤礦任職，
舉家遷到中國東北，1920年淑子出生在奉天省的北煙臺。
1933年被父親的華人結拜兄弟收為義女，
並取了中文名為李香蘭。
淑子亦為天津市長潘毓桂義女。
曾以潘淑華之名義在北平翊教女子中學就學，1937年畢業。
淑子從不公開自己的身世，
由於她說得一口非常標準京片子官話，
中國人都以為她是道地的北京人。

山口淑子受過正式西洋聲樂教育，
是抒情女高音，擅長美聲唱法，
是當時極為知名的歌手和電影演員，
她在中國的舞臺上以李香蘭為名，
唱的〈夜來香〉、〈蘇州夜曲〉和〈何日君再來〉
風靡中國和日本，
她也拍攝了多部媚日電影，
其中多以中國女子身份扮演崇尚日本皇軍的角色。

曾經在1941和1943年兩次到過臺灣，
1942年，到上海發展，
以李香蘭的名字成為與龔秋霞、周璇、姚莉、白光、
以及白虹、吳鶯音齊名的上海灘「七大歌后」之一。

1945年日本戰敗，李香蘭被拘捕，
並背上漢奸的罪名被判死刑。
她的父母出面證實她的日本人身份，
幸免一死的山口淑子被遣送回日本，
繼續在影歌壇發展，並曾到美國和香港拍片。
山口淑子結婚兩次，1951和1958年。
第二次結婚嫁給外交官大鷹弘，
冠夫姓成為大鷹淑子，並告別舞臺轉而從政。
1974年，大鷹淑子成功當選日本參議院議員，
並在1980和1986成功連任，
在日本內閣擔任過環保政務次官、
沖繩及北方問題事務特別委員會委員長、
以及參議院外務委員會委員長。

2005年大鷹淑子發表長文，
勸誡首相小泉純一郎不要參拜靖國神社，
因為「會深深傷害中國人的心。」
2014年9月7日，因心臟衰竭在家中去世，享年94歲。

這首〈東京夜曲〉是1950年由佐伯孝夫作詞，
佐佐木俊一作曲，由日本勝利唱片公司發行。

改編成中文曲子〈意難忘〉，
由慎芝填詞，美黛主唱。
在國語歌壇上也是風行許久。

東京夜曲

青いランプに夜は更けて
カーテン引く手のやるせなさ
泣けば泪の星空を
ああ、流れくるくるあの頃は
誰が歌うか 東京夜曲(セレナーデ)

白い毛糸の、編みかけの
あなたのジャケットに頬寄せて
移す想いの紅のあと
ああ、消えてくれるないつまでも
ひとり聴いてる 東京夜曲(セレナーデ)

二人一つの想い出の
匂い薔薇(ばら)よ小田急よ
やさしいソファーに 燃える身を
あああ 投げて夢見る 夢の果て
甘い吐息(といき)か 東京夜曲(セレナーデ)