約兩年多前，因故採訪了英文老師－－Jean，因為要採訪，她也破例讓我上了一些她的課程，剛開始的時候，只覺得這個有個台灣國語的英文老師，真是非常親切啊！在教學的時候，她說著我能理解的英文而讓我感動，原來我的英文真的沒有糟到那個程度（？）……後來數次到了非中文國家，和當地的人進行溝通，才覺得－－英文真的沒有那麼難。

　　先來說說Jean老師吧！其實去年我就有想要介紹她了，只是不知道怎麼下筆？所以就暫且擱著，一直拖到2019年……

　　就從在韓國碰到的一件趣事來開始吧！曾經有一次，我和友人在路上攔下一些大媽們，想問一下某某捷運站怎麼走，三位大媽當中，兩位不太會講英文，其中一位利用她熱情的英文，加上她的身體語言，用手指著左邊，然後說：「Go straight，and turn ””right””。」

　　嗯？

　　到底是left還是要right？

　　剎時，洛琳其實有點傻眼，最後我們順著大媽的身體語言，中文所認知的「左邊」，果然走到了捷運站，回國後跟別的友人聊起這段趣事，友人大笑說：「她的意思可能是『左邊』才是『right』（正確）的呀！」我恍然大悟（喂～～

　　會想到這個例子，也是因為曾經上過Jean老師的課程，當中她曾經提過：「擔心你講的英文外國人聽不懂？對外國人來說，你才是外國人啊！」在異國，和異國的人講英文時，我忽然領悟到這個道理。

　　以前在學英文時，我的確因為英文文法不對，或是發音不標準而感到自信心打擊……求學的時候，背單字我還可以，但遇到文法、上課要念英文，說真的，就是會「怕」。怕英文說不好，會被老師罵；怕英文文法選擇錯誤，分數就沒了；怕英文不夠完美，所以一直不想開口。當然我也曾經幻想過，能夠用流利的英文交個外國男朋友（啊！年輕時候就想想嘛～～哈哈哈……）但是，現實生活中，沒有那麼多講得標準，而且還是英美語系國家的「外國人」好嗎？

　　所謂「外國人」，基本上，大概是除了講中文之外的，我們可能都會稱呼為「外國人」。

　　但是「外國人」有很多，講英文的、日文的、法文的、奧地利文的、俄文的、荷蘭文的……只要不是講中文，對我們來說，可能就是「外國人」了，而這些人來自四面八方，在他們的國度及他們的生長過程當中，可能會學英文，有些人學的好、有些人學得普通，再因為當地口音的關係，所以跑了幾個地方之後，就會發現，所謂的「英文」不是一定要字正腔圓，嘲笑其他人腔調的同時，也請想想，自己的英文在很會講英文的人耳裡聽起來，是不是也很不正統呢？

　　正因為「英文」被視為「國際語言」，所以許多國度的人都在學、在講，不可否認，學好英文對於自己與「外國人」溝通，或是公事上，有絕對的幫助，但不精通英文的人呢？英文不完美的人呢？就沒辦法出國了嗎？

　　一開始，跟著一些友人出國時，只要遇到一些講英文的場合，像是住在飯店有room service時，洛琳就自動躲起來，把友人叫上陣XDDD，後來我發現友人的英文雖然不是到達頂尖，但「溝通」絕對沒問題。她可以跟服務人員說她要什麼、不要什麼，而那些，都是我們以前國、高中就學過的英文。

　　啊！原來這樣講就可以了啊！

　　當時洛琳雖然躲起來，但看著友人和「外國人」在溝通的時候，才發現，只要敢開口、講到關鍵字，那麼，英文好像沒有那麼難？後來利用google翻譯英文，請外國人協助我們，這都是後來學到的技巧。原來出國沒有那麼難～～

　　於是在國外時，我也試著開口，講的都是很簡單的單字，以前連要杯水都不敢，現在只要講「water please」或是「orange please」，對方就知道我要的是水還是柳橙汁了。

　　那麼，假設有人要專業的調酒的話，自然自己可以去多學一點專業的調酒名詞，然後在餐廳可以自由點上自己愛喝的調酒。

　　這時候，英文感覺沒那麼難了。

　　後來到了日本、韓國、泰國等地，每次我在應用到英文的時候，就想到Jean老師教學的課程，也想知道一下她的近況，就上網搜尋，發現有許多人批評她的腔調、她的錯誤，認為她不夠專業，這種程度的英文也敢出來教學生？

　　是的，Jean老師不夠完美，但是－－人家敢說英文啊！她可以跟外國人溝通啊！英文不是資優生才能開口講，如果這樣的話，是要叫我們這些英文老是不及格的人往哪裡站？

　　如果「英文」也有階級之分，那麼，那些講的標準、說的流利，又懂得標準文法與專業名詞的人，就是上等英文，那麼，對於只想在買東西時，知道這是多少錢？有沒有折扣？圍巾要黃色還是藍色？要葡萄汁還是柳橙汁？今天想吃麵還是吃飯？只是想要「生活」的人而言，我們所需要的，只是「生活」的英文。

　　這也是為什麼我每次在出國時，就想到Jean老師？「我只是希望你們在國外時，可以買東西。」「到餐廳時，可以點出自己想吃的食物。」Jean老師曾經這樣說過。

　　在國內時，我沒什麼感受，一直到國外時，才有了比較深刻的感覺。我不用在意我的英文講得好不好？東南亞國度的小販的英文也不怎麼樣，但他們就是敢開口！敢開口才能跟外國人兜售，不是嗎？我會去在意他的腔調正不正確、標不標準嗎？不會，因為我只是要買個皮包，而不是去跟他上課。種種的體驗，漸漸的，印證了Jean老師所說的「英文是生活」的概念。

　　那洛琳所要的，也只是能夠跟非中文國家的人可以溝通的英文，出門在外，是走左邊還是右邊？去百貨公司，還是超級市場？我們要的，不是要多完美的英文，而是可以讓我們生活的英文。

　　那英文學到這個階段就行了嗎？當然不是，如果這樣的話，那也太不求進步了。只是，如果你只是想旅遊，或是跟人家約時間這種很平常的小事，那麼，之前所學的英文，其實對我們算是足夠。比如說，洛琳如果有機會碰到外國作者（目前是還沒碰到啦！），對方不懂中文，那麼，我們勢必要去跟他溝通，那如果要更能夠正確的將他的書中的意思與內涵傳遞出來，那洛琳就得更鑽研英文詞句的優美及藝術，也就是去學「完美的英文」，才能將對方想要的意涵傳遞出來。

　　但連基本的都不敢開口了，那種「完美」的英文，又要怎麼出現？以前總認為必須要會「完美」的英文，才能跟其他人交流，洛琳後來發現，就算我在國外說錯英文，也沒人會笑啊！說錯了，或不會說，google翻譯就拿出來嘛……（喂？

　　原來英文只是讓你可以溝通，而不是考試，心態一轉變，在這塊就突然覺得輕鬆了。

　　其實我還滿感謝Jean老師的，她上課不但教英文，還講了很多的觀念，我的耳朵像是打開了。像我以前在看外國電影或影集，對中文字較敏感的我，可以很快速的掃射中文字幕，然後追上劇情。而現在，我在看外國電影時，我試著用「聽」的，讓一些發音流入我的耳朵，聽得懂就聽得懂，聽不懂得就算了。

　　某次在飛機上看「媽媽咪呀2」時，因為飛機上沒有中文字幕，我也是聽得懵懵懂懂，然後把電影看完了。就算沒有中文，也「敢」看了。因為有時候「情境」會讓你知道當下發生了什麼事？他們又在講什麼英文？而當你對某些發音感到疑惑，或是新單字有興趣時，你可以再去「學」。用英文來學英文，讓它利滾利～～

　　所以，Jean老師的英文在某些人的眼底，或許認為她不夠專業、不夠標準，不是傳統的英文老師，網友給她的評價很兩極，不過洛琳倒是很喜歡她對於英文的「態度」，她很愛說一句話：「英文就是生活。」英文不是放在櫥櫃展示的字典，而是可以讓你用以生活。而所謂英文的對與錯，跟「生活化」的英文，何者才能搬得上檯面？我不要檯面上，檯面下就可以了……（誤

　　我可以不需要完美的英文，我只要能夠讓我出國時，或是在台灣外國人向我問路時，我可以利用英文解決我當下的問題就可以了。那如果我要利用英文寫小說（？？？），那麼，我會再去請教更專業的英國文學老師～～就像外國人學中文，基本的溝通沒問題了，你還會去要求他講文言文嗎？

　　語言最基本的目地就是溝通，說真的，有些人處於同種語言，都還不能完全理解對方的意思，更何況是不同的語言呢？敞開心胸，去聽對方講什麼，而不是自己以為對方在說什麼，這兩種還是有差別的。

　　落落長寫了這麼一大段，也是有感而發，如果對Jean老師有興趣的話，可以上她的粉絲專頁看看（https://www.facebook.com/JeanEnglishStudio/），她教的到底好不好？標不標準？每個學生想要的都不一樣，起碼在因工作機會而將我對英文的耳朵打開，她也算是頭一人了，值得記錄一下。