譯　　名：馬利與我 / 馬利和我
片　　名：Marley And Me
發行日期：2008
類　　別：喜劇 / 劇情 / 家庭 / 愛情
片　　長：115min
導　　演：David Frankel（大衛．法蘭科）
主　　演：Owen Wilson（歐文．威爾森）
　　　　　Jennifer Aniston（珍妮佛．安妮斯頓）
　　　　　Eric Dane（艾瑞克．丹恩）
　　　　　Kathleen Turner（凱瑟琳．透娜）
　　　　　Alan Arkin（亞倫．阿金）
IMDb：7.0/10 (37,426 votes)　 http:// imdb.com/title/tt0822832/

　　這是部又關於又與狗無關的電影。如果你想看的是靈犬耍把戲，最好別看本片……沒錯，片名裡的「馬利」是隻狗，是智商極高且在AKC流行排行榜佔據第一名的拉布拉多犬；但這狗老實說除了耍幾項不大需要演技的壞外，並沒什麼特別了不起的地方；甚至你很難會跟著劇情發展愛上這隻滿賤的大狗——我意思是，會特別希望牠能更賤些，或多點鏡頭（為了表達出各年齡不同，這角色是由很多隻狗合演的，也可能因此影響到我對牠的感覺）。
　　本片基本上是在談歐文．威爾森與珍妮佛．安妮斯頓飾演的那對夫妻的家庭日常生活。馬利自然也是這家庭裡的一份子，但只是配角而已，第一配角。本片並非「完全」是在告訴你養狗的歡喜以及煩惱還有悲傷等等，這些只是故事裡的一部份罷了……這是部試著要告訴你婚姻生活是怎麼回事的電影；只是正巧故事裡主角們的家裡養了隻很混蛋的狗而已。
　　於是馬利的角色有點像是見證者，見證這家庭的最初十幾年……也是最困難的那段日子裡的酸甜苦辣。

　　這不是部多好看的電影，我猜，沒多久後IMDb就會摔到7.0以下。6.7或許才是本片最合理的分數吧。
　　我從來就不喜歡歐文．威爾森，總感覺他笑得有點尷尬，戲裡總是放不開手腳的樣子。我也不怎喜歡珍妮佛．安妮斯頓，在《六人行》（Friends）裡就最討厭她了，或許是因為她總是一副笨蛋公主相的關係吧。本片裡歐文．威爾森還是那老樣子，珍妮佛．安妮斯頓則比較好些，但是老了……讓我莫名想到，就連《慾望城市》（Sex and the City）那種宇宙無敵超級大爛片都拍了兩集，說好了的《六人行》電影版呢？怎又沒消息了？
　　離題了。總而言之，這對本來演技就不怎麼樣的主角，要求不要太多，能表現得如此中規中矩已算是不壞了。
　　故事情節呢？或許是因為馬利只是客串性質，只偶爾出場一下，又與故事主線沒啥關連，有人觀賞後感覺被騙（真的有很多人是衝著看狗表演來的）；但也有人不認為被騙，只覺得故事瑣碎到令人不耐。平實地說，其實本片的情節還算不賴，廣泛地把婚姻生活作了個掃瞄——
　　由於不確定自己是否已做好了育兒的準備，一對年輕夫妻先養了隻叫馬利的拉布拉多犬，大概是為了想試試自己能多負責吧。馬利是隻過動犬，牠主人對牠的描述是：「我不確定牠是否是隻狗。牠曾經吃了一具電話答錄機，連嚼都沒嚼很快就吃光了，然消化掉；接著，牠把電話機當甜點也吃掉了。牠咬破沙發、撞翻垃圾桶、偷吃感恩節火雞，甚至把主角送給老婆的項鍊都給吞了。
　　這段是屬於初婚時的歡樂期，兩位主角在工作上也相對穩定。
　　日子慢慢過去。這家的男人一心想當記者，卻莫名其妙成了報社裡頗受歡迎的專欄作家，但薪水不錯，住得起治安良好且有游泳池的房子；女人則是接二連三的懷孕……女人因為孩子而辭掉工作，又因為照顧孩子而導致情緒極端不穩，像顆自走炸彈似地跟家裡每個成員（包含馬利）生氣。
　　男人感嘆於好友一步步走向理想，最後甚至進入紐約時報，只因為這傢伙孤身一人毫無牽絆；女人則感嘆自己根本就沒事業了，整天忙著照顧孩子，老公幫忙有限不說，還有那隻賤狗在亂。
　　物質生活越來越富足，但男人每天下班到家後，會先在車裡待個五分鐘才能鼓足勇氣進入家門……這對始終相愛的夫妻，雖說還沒到貌合神離甚至離婚的地步，但看來也就快了。
　　總之，難關還是一一度過……這隻超級會惹禍的大狗馬利，就這樣看著這家跌跌撞撞地走出條路。孩子們慢慢長大。只是牠也老了。

　　看完本片後，你會發現婚姻還真可怕，竟進能把兩個相愛的人給弄到劍拔弩張，馬利也差點因此被送養掉。可婚姻又是這樣美好，無論是苦是樂，兩個相愛的人日日夜夜守在一起，還有什麼比這更美好呢？
　　那婚姻到底是美好還是可怕呢？
　　其實就在於那一個個像田徑賽高、低欄的關卡，若能跨越過去，就會有一段美好的日子；跨不過去，就留在惡夢裡用不超生。但就算跨過去了，下個欄杆又立刻出現在你面前……婚姻就是場永無止境的田徑跨欄比賽。
　　當然，每個人婚姻裡的關卡都不一樣，所以不要樂觀到以為看了某部電影後，就成為田徑奧運選手懂得婚姻之道了。

　　最後得說，馬利安樂死與葬禮那段確實感人。倒不是因為本片前面演得多棒，馬利有多討人喜歡，而是我天生無法忍受任何跟動物生離死別的鏡頭——我對電影裡人的愛別離幾乎是免疫了，很難感動了，但對動物就是沒有辦法。
　　但終歸是要分別的。
　　對於本片我唯一的抱怨是，為何片尾沒讓他們再去抱隻小狗回家呢？我有種奇怪的偏見，沒法信任任何不養寵物的人……套段誰都知道的片尾的台詞：「狗不會管你是貧窮還是有錢，伶俐還是遲鈍，聰明還是愚笨；只要你肯把心給牠，牠就會無條件地把自己給你。」

謬西 2011.04.04 寫於小米寶寶兩歲生日