網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Hallelujah ( Leonard Cohen )的背叛故事
2010/03/24 17:51:16瀏覽9771|回應10|推薦99

 Hallelujah

  2010年12月12日溫哥華冬季奧運開幕典禮上,加拿大流行及鄉村歌曲女歌手K. D. Lang演唱由Leonard Cohen作詞作曲的 "Hallelujah ",由K.D.Lang低沉、富磁性、感情豐富的嗓音唱來,十分動聽。

  這首歌Leonard 於1984年收錄在" Various Positions"專輯中,有很多歌手翻唱過,K.D.Lang將它收錄在2004年專輯Hymns of the 49th Parallel中。

   Leonard 於 Hallelujah中敘述兩個著名的聖經故事,一個是以色列的大衛王,一個是大力士參孫。

  大衛王在屋頂上看見沐浴中的Bathsheba,Bathesheba是Uriah的妻子,Uriah是大衛的37位武士之一,這些武士和大衛肩並肩打下天下,情誼很深。King David誘於Bathsheba的美色,與Bathsheba私通,後因Bathesheba懷孕,David通知Uriah由戰場回家看妻子,希望掩飾。但Uriah遵守軍中戒律,不肯回家。眼看事跡快要敗露,King David 命Uriah帶信給前線指揮Joab,要Uriah到最前線作戰,並故意撤離其他軍隊,造成Uriah 的死亡。David 為了Bathsheba背叛了為他出生入死的袍澤。

沐浴中的Bathsheba是畫家的好題材。

  歌詞中第一、二段就是敘述King Divid 為了向上帝懺悔,編曲讚美主。The secret chord that David played 就是指這個曲子,the fourth , the fifth, the minor Fall, the major lift,指音階F,G. 降小調、升大調。(請參考歌詞)


  另一個為情失去理智的,還有拿細耳人參孫。他被耶和華揀選,而賜予無窮力量的參孫可徒手扭殺獅子,用驢子的下巴骨可打敗3000個菲力士人,但在Delilah的色誘下,洩露了超人力氣的來源和秘密。

  被菲力士人收買的Delilah,趁參孫睡著時,剪下他的頭髮,讓他失去了力量,而被俘Delilah 為了利而背判了参孫。

  兩個為上帝揀選的勇士,都背叛了上帝,在情慾面前,理智被打敗了。

 

Hallelujah – Leonard Cohen 

Ive heard there was a secret chord
that David played, and it pleased the Lord
But you dont really care for music, Do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor Fall, The major lift,
The baffled king composing, hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair, she broke your throne
she cut your hair and from your lips she drew the halleujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe Ive been here before
I know this room, Ive walked this floor
I used to live alone before I knew you
Ive seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
its a cold and its a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
Whats real and going on below
but now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe theres a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
Its not a cry you can hear at night
Its not somebody whos seen the light
its a cold and its a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…



睡在Delilah懷中的參孫,下圖推倒大袞神殿的參孫。

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ming858585&aid=3871650

 回應文章

Piggle
等級:8
留言加入好友
God's chosen one...
2010/03/29 02:15
大衛犯了滔天大過
但懂得認錯悔改﹐神原諒了他
就像我們認真悔改時
祂也一再原諒我們的過錯
原來神愛我們
和祂檢選的大衛
並無分別
葉子~(ming858585) 於 2010-03-29 17:32 回覆:

是的,上帝最後都原諒了懺悔的David and 参孫。


王新發(楠哥)
等級:8
留言加入好友
葉子姐晚安~^^~
2010/03/26 19:32

        歌曲真好聽..謝謝葉子姐分享感恩

 報告葉子姐

          我也是不喜歡被背判的感覺..很難受ㄋ

          晚安唷..葉子姐..開心唷


有夢最美
葉子~(ming858585) 於 2010-03-26 22:47 回覆:

是呀!誰也不喜歡被背叛,楠哥眼睛擦亮一點。


黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊
等級:8
留言加入好友
真是
2010/03/26 09:08

真是英雄難過美人關啊~~

謝謝分享。


葉子~(ming858585) 於 2010-03-26 22:49 回覆:
說的好,英雄也有弱點。

洪明傑〔洪杰〕
等級:8
留言加入好友
盛宴
2010/03/26 06:29

音樂 繪畫 故事   典故 都到位了耶!

豐盛的部落格饗宴

葉子~(ming858585) 於 2010-03-26 14:31 回覆:

謝謝Jeff,是查了好幾天資料,但覺很有意思。


吹牛皮 大俠
等級:8
留言加入好友
good story
2010/03/25 23:16

Reading your last sentence in this post, yeah, similarly I am defeated by those pictures (& lust) as well.

Ha!


謝謝你的來訪, 我為你又寫了下列文章, 請您來賜教批評:
葉子~(ming858585) 於 2010-03-25 23:23 回覆:

Since you are a young kid, you should ask your mother's permission to see these pictures.


Ricardo
等級:8
留言加入好友
背叛故事
2010/03/25 22:27
我怎麼覺得參孫比較倒霉...一樣是色誘,大衛王最後還是生了所羅門,也得到上帝的原諒.
葉子~(ming858585) 於 2010-03-25 23:28 回覆:

上帝也不太公平呀!


NJ過客
等級:8
留言加入好友
色誘
2010/03/25 19:43

大衛和拔示巴第一個所懷的孩子  死了

參孫也是自己喪命   真的背叛代價頗高的

葉子~(ming858585) 於 2010-03-25 23:30 回覆:

在舊約哩,上帝常懲罰人們。

不過在真實世界中,背叛也是要付代價的。


GolfNut — 無心的邂逅
等級:8
留言加入好友
無法忘懷的聲音
2010/03/25 17:21
第一次聽Roy Orbison - Crying with k.d. lang合唱, 魅力四射! 心靈感情上投入在歌曲, 天籟美聲叡不可擋 。
Jeff Buckley 所詮釋的 Hallelujah也很動人是另外一種味道。
葉子~(ming858585) 於 2010-03-25 23:45 回覆:

Roy Orbison 的聲音好柔。

Crying 的歌詞

Roy: i was all right for a while

I could smile for a while

Kd: but i saw you last night

You held my hand so tight

When you stopped to say hello

Roy:you wished me well

You couldn't tell that

I've been crying over you

Crying over you and you said "so long"

Left me standing all alone

Alone and crying crying crying crying

It's hard to understand

Kd: but the touch of your hand can start me crying 

Roy: i thought that i was over you

But it's true so true

I love you even more than i did before

But darling what can i do?

For you don't love me

Kd: and i'll always be

Crying over you crying over you 

Roy: yes now you're gone

Both:and from this moment on i'll be crying crying crying crying

Yeah crying crying over you

葉子~(ming858585) 於 2010-03-26 23:00 回覆:

謝謝介紹,Roy 的聲音很柔和,兩人合音很有特色。


【無★言】雲遊到世界的另一端
等級:8
留言加入好友
奧運開幕何以選此曲?
2010/03/25 08:56
妳真有學問.看奧運開幕時,我聽了半天都不曉唱的是何曲.

不知奧運開幕何以選此曲?似與奧運並無關聯呀.
葉子~(ming858585) 於 2010-03-25 13:26 回覆:

謝謝無言的誇獎,只是好奇他的歌詞,完全看不懂,因此上網查,如今網路太發達,好方便,

選Hallelujah可能因為K.D.Lang 是加拿大著名歌星,她唱她的拿手歌吧。


盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂
等級:8
留言加入好友
曾孫與大利拉的畫像
2010/03/24 23:33
百鍊鋼化為繞指柔 ?
葉子~(ming858585) 於 2010-03-25 23:47 回覆:
哈!所謂柔情似水,無堅不克。