2010年12月12日溫哥華冬季奧運開幕典禮上,加拿大流行及鄉村歌曲女歌手K. D. Lang演唱由Leonard Cohen作詞作曲的 "Hallelujah ",由K.D.Lang低沉、富磁性、感情豐富的嗓音唱來,十分動聽。
這首歌Leonard 於1984年收錄在" Various Positions"專輯中,有很多歌手翻唱過,K.D.Lang將它收錄在2004年專輯Hymns of the 49th Parallel中。
Leonard 於 Hallelujah中敘述兩個著名的聖經故事,一個是以色列的大衛王,一個是大力士參孫。
大衛王在屋頂上看見沐浴中的Bathsheba,Bathesheba是Uriah的妻子,Uriah是大衛的37位武士之一,這些武士和大衛肩並肩打下天下,情誼很深。King David誘於Bathsheba的美色,與Bathsheba私通,後因Bathesheba懷孕,David通知Uriah由戰場回家看妻子,希望掩飾。但Uriah遵守軍中戒律,不肯回家。眼看事跡快要敗露,King David 命Uriah帶信給前線指揮Joab,要Uriah到最前線作戰,並故意撤離其他軍隊,造成Uriah 的死亡。David 為了Bathsheba背叛了為他出生入死的袍澤。
沐浴中的Bathsheba是畫家的好題材。
歌詞中第一、二段就是敘述King Divid 為了向上帝懺悔,編曲讚美主。The secret chord that David played 就是指這個曲子,the fourth , the fifth, the minor Fall, the major lift,指音階F,G. 降小調、升大調。(請參考歌詞)
Ive heard there was a secret chord that David played, and it pleased the Lord But you dont really care for music, Do you? It goes like this, the fourth, the fifth The minor Fall, The major lift, The baffled king composing, hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty in the moonlight overthrew you She tied you to a kitchen chair, she broke your throne she cut your hair and from your lips she drew the halleujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Maybe Ive been here before I know this room, Ive walked this floor I used to live alone before I knew you Ive seen your flag on the marble arch love is not a victory march its a cold and its a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
There was a time you let me know Whats real and going on below but now you never show it to me, do you? And remember when I moved in you the holy dove was moving too And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Maybe theres a God above And all I ever learned from love Was how to shoot at someone who outdrew you Its not a cry you can hear at night Its not somebody whos seen the light its a cold and its a broken Hallelujah