二十六　柏葉幸子《霧中的奇幻小鎮》

　　這本書的封面上寫著：「宮崎駿的得獎動畫《神隱少女》題材來源」，我從圖書館中借出來讀了一遍，覺得《霧中的奇幻小鎮》和《神隱少女》之間的關聯性不像一般小說改編電影那麼緊密，頂多只能說兩者在某些精神旨趣是相通的。

　　《霧中的奇幻小鎮》採用的結構是童話故事中常見的「掉進兔子洞」原型，像《愛麗絲夢遊仙境》、《青鳥》、《說不完的故事》、《納里亞傳奇》都是運用這種結構，製造「現實生活」與「奇幻經歷」的聯繫與隔絕。引領進入奇幻境地的嚮導，可能是一隻兔子（如《愛麗絲夢遊仙境》）或是「光仙子」（如《青鳥》），在《霧中的奇幻小鎮》中則是一把「父親友人贈送的小丑雨傘」。

　　故事的主人翁莉娜進入霧之谷後，輪流在亂遭遭大街的店家打工，獲取報酬與社會經驗，也學習如何與友善、陌生、壞脾氣的人相處，最終帶著眾人的祝福離開魔法世界、回歸現實生活，從這個角度來說，「掉進兔子洞」似乎也與社會人類學的「生命禮儀」（rites of passage，或譯為「通過儀式」）頗有會通之處。

二十七　山手樹一郎《里見八犬傳》

　　從《桃太郎》童話開始，「尋找夥伴」來共同成就一項事業，就是日本故事的重要範式，《里見八犬傳》亦然。閱讀《里見八犬傳》不難發現作者從《水滸傳》汲取創作靈感的痕跡，尤其是梁山好漢不打不相識這方面，頗有異曲同工之處。然而細究之下，水滸英雄們有被逼上梁山（如林沖和宋江）和自願落草為寇兩種類型，里見八犬士的聚義則明顯帶有命定論的色彩（近似《封神演義》），連帶使得描述八犬士的性格特色與心理活動較為薄弱。

　　《里見八犬傳》命定論的表現在於設定義士身上都有牡丹花的胎記，和各自都擁有刻字的珠玉（仁義禮智孝悌忠信），作為他們認定彼此關係的媒介。這種設定對於當代日本輕小說和動漫畫的影響十分深遠，不論是尋找龍珠（《七龍珠》）、羽毛（《翼－年代記》）或四魂之玉（《犬夜叉》），亦或是肌膚上擁有共同的紋痕（如《舞－HiME》），都可說是《里見八犬傳》留給日本的重要遺產。

2008.08.16.