整理、撰文 /  劉揚銘

任何一位成就卓越的人，都曾有遭受考驗、信心逐步瓦解的經驗。《成功長青》作者傑瑞‧薄樂斯（Jerry Porras）歸納出在實現理想的途中，會驅使你「立刻放棄，別幹蠢事」的四大陷阱，請小心避開它們。

陷阱1：這是不值一試的事
通常當你宣布，想純粹為了熱情而做某些事時，耳邊一定會開始傳來這樣的聲音：「拜託，那根本賺不了錢！」「以後你窮困潦倒，可別怪我沒提醒過你！」

然而，實踐家會克服這些壓力。不管其他人認為值不值得，他們都會傾聽自己內心的渴望，決定堅持夢想、無怨無悔，這是邁向成功的唯一途徑。

陷阱2：浮華的物質生活
浮華的物質生活本質上並不壞，而且喜愛與否也沒有對錯可言，但是能夠堅持理想、長期有成果的成功者，都不是以財富為目標。但絕大多數的人，在追求物價享受的過程中，往往會迷失自我，而得到的結果，並不會讓你更快樂。

美國職業籃球聯盟（NBA）執行長大衛‧史騰（David Stern）觀察NBA球星近40年，他統計發現，單純熱愛「競技挑戰」的球員，通常比追求高薪的球員表現更好、問題較少、人際關係更佳，而且「興趣更持久」。

陷阱3：滿足他人期待的虛榮心
小時候，周遭的人總會不斷提醒我們要做個「有用」的人，而我們為了想得到別人的認同與接納，於是選擇從眾、「識時務」地做些「比較保險」的事，努力讓自己在某個專業上「表現不錯」，事實上卻不怎麼喜歡這個行業。

如果你的事業或人生全是為了滿足他人的期待，那就犯了大錯。請注意，除非是自己真心的選擇，否則並沒有什麼「保險的選項」可以締造長久的成功。職場上，「表現不錯」和「傑出優秀」最終所能達成的成就，往往有天壤之別。

要是你覺得自己並沒有什麼特別的喜好，那就坐下來思考「為什麼我沒有特別的喜好？」是否曾經有過夢想、熱情，卻沒有去實現？真正為了興趣而做的事是什麼？過程也許不會很順利，但這些經驗都會是有意義的。

陷阱4：二選一的思維模式
對內心「無聲吶喊」感到困惑的最主要原因，是陷入「忠於自己」或「取悅別人」的兩難──社會希望你能迎合他人的期望，而你也擔心如果只忠於自己，是否會顯得非常自私。

不過，能夠持久締造佳績的實踐家，通常不會掉入「二選一」的陷阱，他們思考的是：是否能「兼顧」理想與滿足他人？他們不覺得賺錢「同時」尋求自我突破會有什麼衝突，因為服務他人也是出於自利。人生並不是非黑即白的選擇題，不一定非得有誰要妥協，才能創造雙贏的成果。

轉載自：

http://www.managertoday.com.tw/index.php?mod=locality&func=view&id=2255

經理人雜誌