為什麼你(妳)要爬那山?

第一次聽到這問題, 是在大一新生的時候. 那時就聽說"台大登山社"很有名, 所以一入學, 就興致勃勃去報名. 那問題是當時一位長輩在台上提出的. 然後他就講了一些道理, 我也沒聽懂.

倒是回家後, 父母竟極力反對. 因為那時台灣剛好一連出了幾次山難事件. "為什麼要冒生命危險去幹這無意義的活動呢?" 這個道理我卻聽懂了. 也因此和台大登山社交身而過.

今年五月間, 王雷( Lei Wang) 登上了艾佛勒斯峰(Everest), 成為第一個登上七大洲最高峰的亞裔美國人. 王雷是何許人? 從外表看起來, 只是一個普通的中國女人. 今年四十出頭, 中國清華大學電腦科學系畢業, 美國賓州大學華頓商學院 (Wharton Business school ) MBA.但是她卻在拿到MBA 以後, 用了五年的時間, 爬遍了各大洲的高山. 因為沒有去賺錢, 唯有跟親朋好友借錢, 舉債完成她的壯舉.

詳情可以看她的網頁.

幾天前, 巧遇一個爬過無數高山的老將. 我又想起王雷的事, 也想起那個老問題.

為什麼你(妳)要爬那座山?

Why do you want to climb that mountain?

他不假思索地回答: " Because it is there! " ( 因為它在那裡! )

這次我聽懂了.