今天早上在搜尋資料時找到一本PDF電子書,

조선왕실 왕비와 후궁의 생활(朝鮮王室 王妃與後宮的生活)(韓文)韓國國立故宮博物館出版, 共542頁

點擊連結可以直接下載.

因為它是韓文寫的, 可能有很多人無法看懂.

而且這本電子書只能以唯讀模式開啟, 無法被編輯. 即使用Ctrl+C 也無法複製.

我去年買了一支手機, SAMSUNG Galaxy A70(ePrice比價王,各地通訊行現在不綁約的空機最低只要NT$8,700)

它的相機有很好的文字辨識能力,

只要對著文字拍照(書本, 或電腦畫面), 

將它解讀出來的文字分享到信箱,

之後使用線上翻譯, 應該可以解讀出十之七八吧.

推薦的翻譯網站

有道翻譯 http://fanyi.youdao.com/

百度翻譯 https://fanyi.baidu.com/#auto/zh/

google 翻譯 https://translate.google.com/

Naver 翻譯 https://papago.naver.com/

(將它排在最後是有原因的, 有時輸入一個句子, 它只翻譯出一個字)

當然因為同音字很多, 大部份翻譯網站無法取得全篇通順的內容, 這時可能需要逐字檢查

推薦使用下面的Naver 翻譯

https://zh.dict.naver.com/#/main

SAMSUNG Galaxy A70 畫面辨識後的內容(見附圖)

1. 연구 목적 및 필요성

한국의 역사와 문화를 관통하는 특징 중의 하나는 중앙집권체제이다. 이 체

제의 전범은 군주제라 할 수 있다. 고대국가가 형성된 이후 근대 이전까지 수

천 년 동안, 한국의 역사는 군주제의 역사였다. 그러므로 한국의 역사와 문화

를 깊이 있게 이해하기 위해서는 군주제에 대한 파악이 필수적이다.

우리 조상들은 수천 년간 지속된 군주제하에서 찬란한 문화를 창조해 왔다.

왕실문화는 그 중에서도 정수에 해당한다. 왕실은 군주제하의 필수 존재였고,

당대 정치·경제·사회·문화·외교 체제는 군주와 왕실을 중심으로 운영되었다.

왕실은 왕(E)과 실(5)이 합쳐진 용어이다. 왕은 한국의 전통시대 최

고 권력자인 군주 또는 국왕을 의미한다. 실의 원초적인 의미는 거주지로

서의 궁실이지만 처자가족조정 등 다양한 의미로 확대되었다. 따라서

왕실은 왕의 처자 왕의 가족 왕의 궁실왕의 조정 등을 함축하며, 그것은

곧 왕실이 궁중 문화 뿐 아니라 국가문화를 대표하고 있음을 의미한다.