 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/11/18 16:08:49瀏覽6359｜回應32｜推薦198 | |
買了一個灰熊厲害
85度C的灰熊厲害
上面圖片擷自 "85度C" 的官網, in case 海外有人不知, 85度C在台灣是連鎖企業, 專賣蛋糕和咖啡. 買的蛋糕很大, 名叫灰熊厲害, 厲害到把小肉球嚇一跳, 因為小肉球從來沒聽過灰熊厲害, 看到標籤時以為員工貼錯. 此外, "灰熊厲害" 好像不怎麼合乎文法. 85度C的蛋糕超級好吃, 小肉球畢生厭惡蛋糕, 也不吃水果, 自從2015/7/7家中電腦故障, 改用圖書館電腦, 從此改變日夜顛倒的生活作息 -- 也從此開始吃水果, 吃蛋糕. 自從開始吃蛋糕以後, 85度C的蛋糕都試吃過, 就只剩這個俺不懂名字的灰熊厲害. 找不到灰熊厲害 俺對蛋糕為門外漢 -- 一竅不通! 為什麼叫灰熊厲害? 明明蛋糕上是棕熊, 為什麼叫灰熊? 這種蛋糕的英文名字是什麼? 至今沒找到答案. 懶懶熊不厲害
找到這個, 它不是灰熊厲害, 它叫懶懶熊蛋糕, 英文名稱是 Rilakkuma cake. 這隻褐熊是日本San-x公司1996年出品的漫畫角色, 日文名字為リラックマ, 英文名字叫 Rilakkuma, 台灣譯成 "懶懶熊" (台灣某知名超商又譯作拉拉熊), 香港譯成 "鬆弛熊", 大陸譯成 "輕鬆熊". Rilakkuma 是 relax (放鬆) 和日文「熊」（クマ, kuma）兩字的組合. 灰熊蛋糕
找到這個訂做送給查理 (Charlie) 的灰熊蛋糕, 它叫做 Grey Bear Cake. TMD, 貴的要死, 叫價 $419.00! 美元耶! 徵求答案 為什麼85度C的灰熊厲害蛋糕, 要叫做 "灰熊厲害"? 按照懶懶熊蛋糕和灰熊蛋糕取名的邏輯, 蛋糕名字不一定跟其成分有關係, 懶懶熊蛋糕和灰熊蛋糕是按照 "造型" 取名的. 但, 85度C的灰熊厲害蛋糕以棕熊為造型. 灰熊轉棕, 就變厲害 -- 難道棕熊比灰熊厲害嗎? |
|
| ( 休閒生活｜美食 ) |
