尋找一株「臭香樹」的名字

小肉球遛狗必經過某一棟社區大樓，這棟大樓約兩年前徹換環繞大樓的人行道園景，栽種一株不知名的灌木，不到兩公尺高，外型毫不起眼：

但是晚上那趟經過它，就絕對不可能不注意到它了，它的小花全開放了：

臥滴媽媽咪呀！從沒聞過氣味如此濃烈+又香又臭的植物！打從第一天聞到它，到昨晚，歷經將近兩年，俺見人便問其名字，均為進出該棟大樓的住戶，人人俱不耐煩地搖頭說不知，並評說「好臭」。小肉球並不覺得過臭，只覺花香濃得出奇，其古怪的「香氣」很值得研究。

中國人的注意力比較導向自我，鮮有導向自我周圍的 fauna and flora（動植物的總稱），如果發生導向它們的時候，往往必是它們對自我有何利益的時候。因此，小肉球發現洋人大多都知道四周植物的名字，中國人（台灣人）大多對它們叫什麼名字不感興趣。

昨晚，正好與一對不認識的外省老夫婦同時經過這株不知名的灌木，小肉球耳邊聽到老太婆對老頭子評說「好臭」，便趕忙側頭問她可知花名。老太婆不耐煩地搖頭，老頭子冷冷回頭瞪俺一眼，彷彿嫌俺這陌生人跟他們搭訕，夫妻倆冷傲地 + 身板筆直地繼續前行，進入該棟大樓。

小肉球聳肩－－這對老夫妻的一生彷彿走馬燈似地在俺眼前流轉而過：民國卅八年來台，鐵桿深藍，肯定毌須「逃難」，肯定分配到日式庭園宿舍。俺聳鼻嗅嗅，嗯，兩人好濃的洋味，子女應該全在美國和加拿大，或歐洲。嗯，俺再嗅嗅，老夫妻現在大陸有置產 ... 嗯，準沒錯！

夜來香？

巧的是，接著從大樓出來一位53歲太太，牽著很老的黑拉拉（16歲），原來她住在這兒呀。她算俺的狗友，記得她年齡，因為她總在社區公園遛她的黑拉拉，她老公在她身旁遛他們的黃拉拉。兩隻都老到站不穩了，有次她問俺狗的事情，俺想到答案，回頭找她，卻只看到她老公，俺說麻煩您告訴您母親答案是xxxx，男人瞪著俺說那是我太太！

哇！小肉球好尷尬！怎麼看也像母子啊！結果她去超商買東西回來，小肉球向她解釋，她大笑！說很多人都看我們像母子，我53歲，他小我3歲，今年已經50歲了！小肉球咋舌，對她說妳老公像福山雅治－－不老男妖精！

幸虧他們夫妻很「大氣」，不介意小肉球口無遮攔。

昨晚，俺續問她此花叫蝦米名字，她答說夜來香，準沒錯，小時候，她家院子裡種了一棵，她媽媽說這就是那支名歌「夜來香」說的花，能夠驅蚊。小肉球驚異－－不會吧！「夜來香」這首歌如雷貫耳，總令俺想到十里洋場的燈紅酒綠，哎喲喂，華人世界的 vanity fair（浮華世界），歌詠的夜來香應該華貴，眼前這植物的簇簇小花毫無看頭，花香濃烈到嚇人，還挾帶一股豬騷味。太太堅持是夜來香，說就因為它入夜才釋放出花香（其實又香又臭啦)，妳難道沒注意它白天毫無香氣嗎。

小肉球回家趕緊上網查夜來香，看圖，好多人確實叫它夜來香，下圖取自旅人部落格：

(fr. Horwu's Blog)

它真就這付模樣，花香有那麼一點點像七里香 (見下圖) ，是一種小肉球稱為「俗香」的香氣，而這種夜來香的花香尤其「俗」的厲害！怎麼形容其香氣呢？

像灑了一身廉價香水、畫了一臉濃粧，在大太陽底下擺攤賣檳榔，卻流了一身臭汗的檳榔西施，它真的又香又臭，香氣比桂花/梔子花/白玫瑰/白茉莉的清香複雜多了。小肉球不知為何愛上這種夜來香的香氣，覺得那「臭香」很人性化、很庶民化。

不過，這卻並不是正確答案，所謂夜來香只不過民間亂叫一通而已，它其實叫做夜香木。

夜來香之一：夜香木

中國民間似乎把任何夜間狂放香氣的植物都叫做夜來香！小肉球原本高興找到那株植物的答案，卻高興得太早，它的正名叫「夜香木」，又稱「木本夜來香」。在台灣，夜香木的花期是6月和10月，10月尤其盛開，12月下旬零星開放。

夜香木（night jasmine）的學名是 Cestrum nocturnum Linn.，科學分類為茄科夜香木屬夜香木種，為多年生灌木，花雖小，入夜拼命放香（臭香），有人愛其花香（如小肉球），但有人稱它顧人怨或植物界的臭豆腐。

這故事可真正發生在台灣喲！某戶院子種夜香木，入夜放香（臭香）燻得緊鄰睡不著覺，一氣之下拿斧頭砍樹，兩家因此鬧上公堂。（Hortwu's Blog）

夜香木高可達1-3米，枝條長而下垂，分枝柔軟呈蔓性，傘房式聚傘花序，腋生或頂生，花潔白或黃綠，花萼鐘狀，花冠高脚碟狀，筒部伸長，裂片5（5瓣花瓣）。夜香木原產於美洲熱帶地區和西印度群島，供觀賞，可驅蚊，花可製香精。夜香木不宜種於室內，香（臭香）氣過濃，不適合高血壓與心臟病患者。

（上圖是夜香木變種，叫金花夜香木，學名為 Cestrum aurantiacum -- 擷自Hortwu's Blog)

夜來香之二：晚香玉

「夜來香」（詞曲：黎錦光，編曲：森岡賢一郎，原唱：李香蘭，1944年發行）歌詞：

    那南風吹來清涼　那夜鶯啼聲輕唱
    月下的花兒都入夢　只有那夜來香
    吐露著芬芳
    我愛這夜色茫茫　也愛著夜鶯歌唱
    更愛那花一般的夢　擁抱著夜來香
    吻著夜來香
    夜來香　我為你歌唱
    夜來香　我為你思量
    啊...　　我為你歌唱　我為你思量
    夜來香　夜來香　夜來香

植物界的臭豆腐（夜香木）怎麼會是歌詞中的夜來香？！原來歌中的花是正名叫「晚香玉」的夜來香。

晚香玉（tuberose）的學名 Polianthes trberosa L.，科學分類為石蒜科（又名龍舌蘭科）晚香玉屬晚香玉種，為原生於墨西哥的多年生草本球根花卉，與夜香木同為最常被人提起的夜來香種類。台灣早在1661年由華南引入栽培，主要栽培在嘉義近郊及高屏地區。

晚香玉花色潔白，清香宜人，花枝長又挺直，主要產期在炎夏，分單瓣與重瓣兩經濟栽培品種，單瓣主供切花及萃取香精，重瓣則以切花為主，亦外銷日本。

（請注意重瓣外緣均有一抹淡淡紅色，單重均為六裂，有六個花瓣）

夜來香之三：葉香木

維基百科夜來香種類列有葉香木，只說它是茄科。小肉球尋找葉香木資料，只找到：

常綠蔓性灌木，小枝光滑有稜，葉長卵形或橢圓形，長10～20cm，寬約3cm，兩面亮綠，先端漸尖。花簇生於葉腋，黃綠色有芳香，花冠長筒狀，筒部纖細，口部略膨大，5裂。

聽起來很像夜香木，但根據維基百科，二者是不同的種，並且葉香木的花是黃綠色，沒白色。

夜來香之四：很醜的真夜來香

真諷刺！植物學上稱呼夜來香的植物卻長這付怪模樣，它才是真正的夜來香，但大家卻不熟悉它：

夜來香（Fragrant telosma, Tonkin Creeper, Cowslip Creeper）是蔓藤植物，又名夜香花，學名是 Telosma cordata，科學分類為夾竹桃科蘿藦亞科夜來香屬夜來香種－－瞧，它才是正宮「夜來香」，為多年生纏繞藤本，小枝柔弱，有毛，具乳汁，寬卵形、心形至矩圓狀卵形的葉片對生，傘房狀聚傘花序腋生，黃綠色花多至30朵，花冠裂片5（五瓣），矩圓形，黃綠色，有清香氣，夜間更甚，為中國特有種植物，目前尚未由人工引種栽培。

夜來香之五：月見草

月見草（evening primrose, King's cure-all）又名待宵草，學名 Oenothera biennis，科學分類為柳葉菜科月見草屬月見草種，二年生草本，株高達1.2米，直立，多分枝。

夜晚開花，香氣濃郁，白天凋謝，原產南美智利、阿根廷，在中國黑龍江、吉林、遼寧等省已成為野生植物。花單生葉腋，淡黃色，直徑5厘米。

月見草可萃取香精，亦為重要營養藥物，可治療多種疾病，調節血液中類脂物質，對高膽固醇、高血脂引起的冠狀動脈梗塞、粥樣硬化及腦血栓等症有顯著療效。

一張圖的疑問

這張圖照得極美！取自林大辦公室部落格開花文第17樓李立邦的回應，說是夜來香中的晚香玉，但晚香玉花朵為六裂（六瓣）。它們比較像夜香木（下圖），花裂片五：

（夜香木）