字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/07/12 15:14:05瀏覽1573｜回應4｜推薦10 | |
| 以下是一封之前在經濟刺激方案提出來時在傳閱的信。是一封老闆寫給僱員的信，你可以看到一個美國經濟骨幹－中小企業老闆在高稅率和經濟刺激方案受到的挫折。 最近的新聞又看到，經濟刺激幾個月來沒有什麼效果，失業率上星期達到9.5。看完這封信，再看看八千億經濟刺激方案的內容，你會發現，經濟刺激沒有效果，越來越多人沒有工作是正常的，因為那種方案不是為刺激經濟設計，就好像一個心臟病患在你身邊，你用電擊器電擊他的手指，希望治療他的心臟一樣。 被媒體洗腦一天到晚把肥貓兩字掛在嘴邊的人，更應該看這篇：成功者之所以成功，是因為他們比別人付出更多的努力，而不是因為他們邪惡。處罰成功者，這個社會將付出重大代價。美國真正能賺錢的人都跑光了，經濟就算真的救回來，那又怎樣？ （信件原文） 致我的員工， 關於這家公司的未來，最近有些抱怨，更精確的說，是關於你的工作。如你所知，經濟有所惡化，並帶來許多挑戰。好消息是，經濟不會威脅到你的工作。會威脅到你的工作的是這個國家的政治景觀。讓我告訴你一些小花絮，或許會對您有些幫助。 首先我要說，要挑撥員工對抗雇主很容易。但是你們要曉得，每個大老闆的背後都有一段說來話長的故事。這故事常常被忽略，並被你的見聞所掩蓋。當然，你看我的賓士車停在外面，去年聖誕節你來看過我的大房子，我敢肯定，所有這些奢侈浮華變成了我生活的理想。 然而，你沒有看到的是背後的故事。 我在28年前開始這家公司。在那個時候，我住在一個300平方英尺的小套房3年。我的整個公寓改裝成一間辦公室，所以我可以用100%的努力來建立一個公司，也就是後來僱用你的這家公司。 我當時都吃泡麵，因為我賺的每一毛錢都屬於這家公司。我開一部生銹而且變速箱壞掉的的Corolla，我沒有時間約會。週末當我的朋友出去玩的時候，我大多待在家裡。其實，我和我的工作結婚－－－努力工作，紀律，犧牲。 當時，我的朋友們都有工作。他們一星期工作四十個小時，一年賺五萬美元，而且錢都花光光。他們開很炫的車，住在很貴的房子裡，而且穿名牌的衣服，我沒有去百貨公司買最新流行商品，而去了折扣商店。我的朋友們重新辦貸款，並享有奢侈的生活。我沒有－－我把我的時間，金錢，和生命放進這家公司，因為我看到某一天，我也會負擔的起這些東西。 你每天早上九點到辦公室，而其實大概到中午才開始進入狀況，五點就下班離開。我不一樣。對我來說，沒有不做事的時候。當你離開辦公室，你做完你的工作，你有一整個週末可以休息，很不幸的我沒有這個自由。每一天，每一分鐘，我都在這家公司裡呼吸。每一天，這家公司都像一個有特殊需要的小孩般的需要我的幫助。你看到的只是甜美的果實－－漂亮的房子，賓士車，休假－－－你不會了解背後的故事和我做出的犧牲。 現在經濟正在走下坡，而做出所有正確決定的我，必須去幫沒有做出正確決定的人紓困。不負責任花太多錢的人，認為他們應該享有跟我一樣的奢侈品，而我是花了十年努力工作才得到的。 企業所有權是有它的好處，但是價格實在太高，並已造成創傷。 不幸的是，這家公司的營運成本，和雇用你，已經使這家公司的獲利低於門檻，讓我告訴你為什麼。 我被政府抽稅收到快死掉，他們還認為我稅繳的不夠。我有州稅，聯邦稅，房地產稅，銷售和使用稅，薪水稅，員工福利稅，失業稅，稅稅款。我必須請一個人專門來管理這些稅，而且我雇用他還要繳稅！政府規定和規章和那些會計佔掉我大部分時間。10月15日，我寄給財政部二十八萬美元的季稅。你知道我的政府給我多少錢「經濟刺激」嗎？零！ 我的問題是，是誰在刺激經濟？是我－我提供了十四個高薪工作，和服務了兩千兩百萬人的蓬勃事業，還是等著社會福利支票的單親媽媽？顯然政府認為後者才會刺激經濟。 事實是，如果我把你的支票減半，你大概就不幹了。如果你還幹，那你就是神經病。誰想要工作只有拿到一半的代價？我完全同意，所以現在你的工作有危險。 這是你們有些人不太懂的。你要刺激經濟，你必須刺激那些創造經濟的單位。如果政府不抽我的稅的話，那個二十八萬不會跑到華盛頓的黑洞裡，而我會把它花掉，雇用更多人，並產生可觀的經濟成長。我的僱員可以享受減稅帶來的財富，包括更高的薪水和升遷，不過現在，想都別想。 當有一個快死的人躺在你身邊，你要電擊他，你該不會電擊他的手指然後想把他救活吧？商業一直是美國的心臟。要重新開始它，你必須刺激它，而不是把它殺掉。忽然間，華盛頓的政客們認為美國的窮人是美國經濟的關鍵，沒有什麼比這個更荒謬的。 所以現在我怎麼辦？ 很簡單。 如果再有稅來的話，我的反應將是迅速和簡單－解雇您和您的同事。然後，您可以請求政府幫您紓困。您的車，和你的孩子的未來。坦白說，那將不是我的問題。 然後，我將關閉這家公司，搬到另外一個國家，然後退休。我受夠了。我受夠一個國家處罰生產者，並獎勵不生產者。我工作與提供工作的動機將被摧毀，隨之而來，是我的國籍。 所以，如果你失去你的工作，不是因為經濟不好。而是因為席捲這個國家的政治颶風，它永遠改變了這個國家的景觀。如果真的發生，你可以在海灘上找到退休的我，不用擔心員工的我。 簽名，你的老闆 |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
