字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/07/10 13:23:30瀏覽2733｜回應6｜推薦14 | |
| 在今年五月初，克萊斯勒決定破產時，他們宣佈要關閉780家經銷商。原因說是他們有太多經銷商，每家每年要讓他們付出兩三百萬美元來維持。所以關閉經銷商是必要之舉。根據破產法，克萊斯勒可以直接撕毀合約，不必賠償。 問題在於，誰來決定哪家要關，哪家不要關？有沒有政治操作在裡面？被關的經銷商權益又是如何？經銷商自己又是怎麼說的？其中一家的老闆，在今年五月十九日投書媒體請求協助。全文翻譯如下： 編輯先生， 我的名字是George C. Joseph。我是一個位於佛州墨爾本，Sunshine克萊斯勒經銷商的負責人。我們家族在三十五年前買下這個經銷商的經營權，我是這個家族企業的第二代經營者。 我們目前有50多名員工，在經濟衰退之前我們曾經雇用七十多個本地員工。我們在社區和商會裏非常活躍。我們每天每月與數十家供營商打交道，我們之間的生意是他們生計的關鍵。我們的財務非常健全，在市場和社區裏都很受尊重。 我每天都努力工作九到十個小時。我跟大部分的顧客和我們的員工都很熟。 在2009年5月14日，有人通知我，我們家族之前購買的克來斯勒經銷權將在2009年6月9日被奪走。經銷權將送給另外一個經銷商。我們沒有任何補償，他們一毛錢也不用花。我有125輛新車庫存，財務上大概有三百萬元結餘。 沒有來自工廠提供的優惠，6月9日之後我將無法賣出這些庫存車。沒有克萊斯勒經銷商經營權，我們再也不能賣新車，我也不能從事任何保修服務。不能保修，我價值約三十萬元的零件庫存將變得毫無價值。克萊斯勒並沒有計畫把這些車還有零件買回去。在克萊斯勒堅持之下，我們最近還跟銀行貸款了幾百萬元來更新我們的辦公室與設備。 在美利堅合眾國，怎會發生這樣的事情？ 這是一個民營事業，不是政府機構。 這種事情完全超過想像。我的事業就這樣被偷走，而我自己什麼錯都沒有。我們沒有做錯事， 這暴行很可能使我家破產，也將使我們的五十多名員工失業。 他們要怎樣養他們的家庭？這是一個經濟災難。 在美利堅合眾國的自由市場經濟裏，怎會發生這樣的事情？ 我祈求您的幫助，並且盼望您的回覆，謝謝。 Sincerely, George C. Joseph President & Owner Sunshine Dodge-Isuzu 我個人對George的遭遇深感同情。本來好好的中小企業，就這樣就直接破產。他們照規矩做生意，為什麼會這樣？他和他的家人，五十多名員工和他們的家人生計又要怎麼辦？為什麼克來斯勒破產後，不同的利害關係人會有不同的下場－－－有人破產，有人手上債券大大貶值，有人卻可以多拿到新公司的股份？ 是誰做這樣的決定？他的目的到底是什麼？又是「Change you can believe in」嗎？ 以下幾條相關新聞可供參考： George C. Joseph信件原文 Letter from a Dodge dealer 律師說，經銷商關閉不是克萊斯勒的決定，而是來自白宮的決定。 Plan to ax dealers not Chrysler's decision -lawyer 有人懷疑經銷商關閉的選擇跟政黨傾向有關，因此傳統基金會對他們做背景調查，發現兩者之間並無關聯性，該懷疑無效。 Closing Car Dealerships: A Matter of Economics, Not Politics 更多克萊斯勒經銷商的悲慘故事 Closing day comes, and Chrysler dealers aren't happy 今天的新聞：民主黨國會議員正試圖立法使經銷商關閉的決定無效，後續有待觀察。 UPDATE:Congress Seeks To Reverse GM,Chrysler Dealer Closings |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
