這黃昏

一定有觸鬚

自陰濕的角落

伸入這黃昏

風從東邊來

雨從東邊來

THIS EVENING

there must be tentacles
extending into this evening
from some damp, dark corners

as wind comes from the east
as rain comes from the east