 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/03/19 02:14:13瀏覽373｜回應0｜推薦4 | |
漢英雙語詩〈費城自由鐘〉刊登於《芝加哥時報》2024.3.15 〈費城自由鐘〉
1 自由的怒吼 震裂嘴角
讓苦難的心 不再緘默
2 驚天動地的怒吼 震破嘴角
居然還有人 咧著嘴 在旁邊指指點點 說自由這玩意兒 並不完美
1 the loud angry shouts for freedom cracked the corner of its mouth
no suffering heart will ever keep it silent again
2 earth-shattering roars cracked the corner of its mouth
still there are people who would point and laugh and say this liberty thing is not perfect
|
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
