詩作〈馬家二寶歌〉及雙語詩〈音樂〉刊登於《秋水詩刊》196期，2023.7

馬家二寶歌

阿哥真麻煩①

餵來餵去餵不胖

壞處都屬馬

好處自然全屬牛②

阿弟不客氣

蹺蹺板上見高低③

人人都說雙胞胎

怎麼會是我後來？

阿哥心事多

想外公又想外婆

阿弟太啰嗦

自說自話自編歌

阿哥立志當doctor

好給媽媽吃sucker④

阿弟寧願做書蟲

爸爸口袋蛀個洞

阿哥愛漂亮

跟媽媽一樣

阿弟不喜這一套

而且牙齒有點齙

阿哥心最細

老早認得ABC

阿弟也不差

撿來媽媽一白髮⑤

馬家班裡阿哥強

豎起蜻蜓賽竹竿

阿弟連說我也會

顛著屁股像秤錘

見了蟲蟲何處躲？

媽媽懷裡總沒錯！

誰知這次不對了

媽媽只會爸爸叫！

附註：

①馬凡也

②他們的母親娘家姓劉

③阿弟體重早超過阿哥

④媽媽下巴常常掉下來，阿哥說將來做doctor 給她修理，還要給她吃sucker,像每次小兒科醫生給他們sucker 一般。

⑤媽媽「老」矣！

音樂

半夜裡醒來睡不著覺

他把手放在收音機上

從一個電台轉到另一個電台

尋找他想聽的音樂

卻發現

都是些讓他更睡不著覺的

噪音

或許

靜是最純的聲音

最美的音樂

沒有一點雜音

沒有大調小調

沒有變調

更不無聊

風靜

雨靜

鳥靜

人靜

耳靜

眼靜

心静

 MUSIC

Waking up in the middle of the night

He put his hand on the radio

Turning from one station to another

Tried to find his music 

But found only

Sleepless noises

Perhaps

Silence is the purest sound

The most beautiful music

The air is calm

The world is calm

The ears and the eyes are calm

The mind is calm