網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播
非馬藝術世界
THE ART WORLD OF WILLIAM MARR
網址:http://feima.yidian.org/bmz.htm

非馬自己手建經營的雙語(正體字,簡體字及英語)個人網站,包括簡介年表、著作表、作品發表、選集及教科書一覽表、每月漢英雙語一詩、各個年代的中英文詩選、翻譯、散文、詩話、訪談與對話、評論、作品研究、手稿、文壇交往書信及照片以及繪畫雕塑等資料。目前已有三十多萬人訪問過這網站。

可惜最近這個網站不知什麼緣故消失無蹤了。

文章數:1486
漢英雙語詩〈城市之窗〉
創作詩詞 2024/11/10 11:04:17

漢英雙語詩〈城市之窗〉刊登於《芝加哥時報》2024.11.8

〈城市之窗〉

 

用橫橫豎豎的鐵條

把天空分割成一塊塊

零售

 

日日夜夜

每個黑暗的窗口

都有眼睛

在那裡窺望

等待隨時出現的

終極廣告—

宇宙清倉大賤賣


CITY WINDOWS

 

divided by metal bars

the sky is to be sold

at retail

 

day and night

behind every dark window

wary eyes are watching

for the ultimate big sign

of clearance sale

of the universe

最新創作
漢英雙語詩〈城市之窗〉
2024/11/10 11:04:17 |瀏覽 87 回應 0 推薦 5 引用 0
漢英雙語詩〈給一朵花寫生〉
2024/11/02 02:59:02 |瀏覽 203 回應 0 推薦 10 引用 0
《北美翰苑散文诗社》0101-期刊_香港头条
2024/11/02 02:42:44 |瀏覽 25 回應 0 推薦 1 引用 0
漢英雙語詩〈給一隻鳥畫像〉
2024/10/29 07:51:48 |瀏覽 215 回應 0 推薦 10 引用 0
風簷會刊-2024
2024/10/28 10:35:21 |瀏覽 47 回應 0 推薦 2 引用 0

精選創作
博弈:詩譯非馬
2022/11/23 10:18:33 |瀏覽 713 回應 0 推薦 7 引用 0

最新影像 3513
不分類
《非馬及其現代詩研究》,江慧娟碩士論文,高雄師大,2004
非馬著作一瞥