字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2025/07/06 11:10:41瀏覽255｜回應0｜推薦6 | |
非馬漢英雙語詩〈用愛〉刊登於《芝加哥時報》2025.7.3
William Marr's bilingual poem WITH LOVE published in Chicago Chinese News, 2025.7.3
〈用愛〉
用愛淹你烤你央求你
誘惑你威脅你綁架你勒索你
在這無風的夏日午後
陰影一掠而過
是低飛的鳥
高飛的飛機
或
啊你的眼睫
猛然抬起
With Love
with love I drowned you roasted you
begged you tempted you
threatened you kidnapped you
blackmailed you
in this windless summer afternoon
a shadow flashed by
was it a low-flying bird
a high-flying plane
or
O your eyelashes
suddenly lifted
|
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
