網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈失樂園〉
2024/11/21 04:11:36瀏覽24|回應0|推薦1

漢英雙語詩失樂園〉刊登於《芝加哥時報》2024.11.16


樂園

           

 

每個角落都澄澈透明

在巴哈馬

萬物無所遁形

 

(我終於明白

當年在伊甸園

人類如何看到了

自己的赤裸)

 

水原來這麼綠

雲原來這麼白

天原來這麼青

Paradise Lost

no place to hide

here in Bahamas

everywhere is clear and bright

 

(now I know why

in the Garden of Eden

they saw their own nakedness)

 

water so green

clouds so white

sky so blue

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=181369065