漢英雙語詩〈城市之窗〉刊登於《芝加哥時報》2024.11.8

〈城市之窗〉

用橫橫豎豎的鐵條

把天空分割成一塊塊

零售

日日夜夜

每個黑暗的窗口

都有眼睛

在那裡窺望

等待隨時出現的

終極廣告—

宇宙清倉大賤賣

CITY WINDOWS

divided by metal bars

the sky is to be sold

at retail

day and night

behind every dark window

wary eyes are watching

for the ultimate big sign

of clearance sale

of the universe