網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[花絮翻譯] 《黑色止血鉗》第4集幕後repo
2018/05/15 23:30:59瀏覽1639|回應0|推薦0

2018.5.14
首先是渡海醫生反抗佐伯教授那場在大會議室的戲。

這場戲相當長,在劇本裡佔了長達五頁半的篇幅。正因是有緊張感的場面,因此導演與演員們都一邊反覆進行走位彩排,一邊不斷調整細節。

其中,佐伯教授說「已經不需要你了」並將渡海醫生的ID卡丟掉那一幕,更是一再進行討論。最初走位時,本來是安排佐伯教授走到渡海醫生的座位附近,但彩排完討論的結果,決定改為在會議室前方。即使彩排結束,渡海醫生和佐伯教授也留在會議室,好像在商量什麼。似乎在討論佐伯教授丟ID卡的位置。由於渡海要一腳踩上被丟在地的ID卡,因此佐伯教授一邊跟渡海醫生確認位置:「在這一帶怎麼樣?」,一邊不斷作情境模擬。

而渡海醫生對佐伯教授斬釘截鐵地說:「要是不能再用的話就給我吧,黑色止血鉗。」這句台詞很犀利帶感對吧。現場聞言也變得鴉雀無聲。

其實本來寫在劇本裡的台詞是「難道稱霸天下的黑色止血鉗也生鏽了嗎?」

之後,他走出會議室前一刻所說的那句「若是教授命令的話」,也是劇本上沒有的即興台詞。 就這樣,由渡海醫生將「更符合渡海醫生的感覺」一步步塑造了出來。

接著,是渡海醫生問進來補眠休息室的美和醬:「要吃嗎?」並把碗遞給她的場景。在走位彩排前打開電鍋來看的渡海醫生微微一笑:「煮了相當多耶(笑)」^^

在拍渡海醫生盛完飯,把碗遞向前方的畫面時,工作人員們為了趕在白飯的熱氣消失前正式進行拍攝,焦急地作諸般準備,渡海醫生見了,就主動把白飯倒回電鍋內,重新盛了溫熱的飯出來^^ 途中工作人員想接手去做,他也說「沒關係啦~!」,幫忙盛了好幾次,工作人員都感激地對溫柔的渡海醫生致謝:「謝謝!」

此外,這一幕是早上拍的第一場戲,因此對二人來說,或許也可以剛好當早餐吃?^^

(中略)

第四集的幕後報導最後,要介紹高階醫生在醫護中心向渡海醫生敘述自己寄託在Snipe上的熱切想法,並拜託他拯救小春醬的戲。

正因為是情感洋溢的場景,因此高階醫生打從彩排走位前,就不斷確認自己的台詞,表情也比平時更認真。從他的神色,也能窺知他投注了相當的心力。

另一方面,渡海醫生則針對走進醫護中心的時機,跟導演進行縝密的討論。 最初安排的是渡海醫生朝補眠休息室走,走進醫護中心時高階醫生出聲叫他,但在第一次彩排走位後,渡海醫生提議在醫護中心門邊把話聽完再走進去,於是彩排走位時也試了這個方案,並在最後決定加以採用。

而聽了高階醫生熱切的想法之後,渡海醫生所說的「真長的藉口」及「是說,你去死吧」,也都是渡海醫生的即興台詞。

只不過,之後小春醬的手術,渡海醫生和高階醫生首次攜手合作了呢!

==========

喔喔這集的即興台詞也包括了我印象很深刻的場景耶!!就是那句「若是教授命令的話」。

第一次看到時就覺得超有殺傷力的,諷刺度百分百啊!!(雖然同時也有點想吐槽「怎麼剛剛沒這麼乖」🤣)

叫高階去死那句我聽到的時候也覺得有夠毒,心想渡海醫生嘴巴也未免太壞了,結果居然是即興台詞....😂😂

不過每次播完後會在推上引發熱烈討論的,還幾乎毫無偏差的都是二宮的即興發想耶!包括那句「真長的藉口」,已經不知看到多少推友提到了。

瞬間真的超想看二宮自編自導自演的電影或舞台劇,如果是他,一定能寫出一針見血、又讓觀眾留下深刻印象的台詞;一定會有讓觀眾意料不到又峰迴路轉的劇情;一定能在演技與角色上有所突破,讓觀眾眼前一亮。

畢竟從各種跡象來看,二宮的思路,真的不是我等凡人所能參透的啊!😂(他會怎麼選角也令人在意)

剛好最近迪士尼拍的現代美人魚要上映了,整個就很想看二宮以前寫的那部美人魚故事👸🧜‍♀️🙇‍♀️希望有朝一日能夠實現)

原文及照片出自官網。 

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lyo1014&aid=112019761