網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
童書坊:【月亮,生日快樂】
2007/05/21 00:20:25瀏覽1749|回應1|推薦7

﹝書名﹞月亮,生日快樂〈HAPPY  BIRTHDAYMOON

﹝作者﹞Frank Asch     ﹝出版﹞上誼

﹝大綱﹞

  一隻明天要過生日的小熊,渴望和朋友分享他的快樂,所以他也想知道月亮是哪天生日。可是月亮離得好遠,他就主動去接近月亮。於是爬樹、渡河、上山,他終於到達最接近月亮的山頂。小熊馬上大聲問話,山谷的回音讓他誤以為是月亮開始和他交談。

  小熊興高采烈的用他存錢筒裡全部的錢,買了一頂帽子送給月亮當生日禮物。他還貼心的將帽子放在樹梢上,當月亮升到樹梢的高度時,看起來就像戴上了帽子。而第二天,他也收到了月亮送給他的生日禮物~一頂他最喜歡的帽子。可是大風一吹,吹走了小熊的帽子,他滿懷愧疚的跑去跟月亮道歉;剛好月亮也弄丟了他送的帽子。於是,他們互道了一句傳遞友情的話:「生日快樂!」

﹝感想﹞

  一句句複誦式的對話,是回音造成的巧合,也揭開往後巧妙有趣的情節。可以說,沒有了回音,就沒有了這個故事。不過,都市裡的兒童,比較不清楚什麼是〝回音〞?我們剛好可以藉由這個故事,來和孩子們討論〝回音〞這個大自然的現象。

  現代人生得少,有愈來愈多的獨生子或獨生女缺乏同輩間的互動。就像故事裡的小熊,渴望友誼,期盼有個伴,於是把天天看見的月亮,理所當然的視為好朋友。雖然這個故事從頭到尾,完全是小熊不自覺的自導自演,但是他的真心誠意卻令人又窩心又溫馨,讓讀者不禁會心一笑。

  像小熊這樣年紀的孩子,總把天地萬物視為有生命的。心中有情,天地也有情。小熊無私的為朋友付出,讓人感受到友情的光明面,也希望每個孩子都能像小熊一樣陽光!

 

 

 

 

 

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lynn22&aid=973151

 回應文章

謎謎-探
等級:8
留言加入好友
純真童趣
2011/07/12 11:56

二十多年前,我翻譯過這個故事。Frank Asch是我很欣賞的童書作家。

他的故事情節簡單,但充滿純真童趣,可愛極了!

郭劍翎(鍋子爸爸)(lynn22) 於 2011-07-13 23:37 回覆:
原來是譯者
歡迎歡迎
我們家好喜歡這個故事呢