有一種聲音，就像拂在空中的軟蘆葦。抬頭望去那被鎖住的方塊地方，能看見長出來長長的雜草，映照在冬天非常藍的藍天中。那聲音像蒲公英那樣掉落在心裏的小角落，撥動吉他上的弦，撥出你嘴角笑的弧度，手心細密的紋路。

這位女生有個讓人不容易念的名字，記得第一次看到她的名字─手嶌葵時，看了半天還真不曉得要如何念，後來查了字典，才知道“嶌”音“dao”，即“島”之意，嶌和島是同音異體，如果翻成中文的話，可以稱手島葵。今年23歲的手嶌葵，有著１７４公分的好身材。第一次聽到她聲音，是在電視Music Station節目中，當時的她只有19歲，在一片吵雜聲中看到他從容地站在舞臺上，開口清唱，唱的是地海戰記的插曲─瑟魯之歌，然後全場靜下來那一瞬間，她表情平靜，嗓音穩定。從此開始關注這個小女孩，期待她穩步前行，然後滑翔，起飛，翱翔。

總喜歡在不經意間尋找安靜、乾淨的畫面和聲音。我對手嶌葵聲音的癡迷大概源於內心深處的這種渴望吧，一種極為私密的情緒，就在手嶌葵如天使般的嗓音中，緩緩地展現出一抹寬慰的微笑。對這種聲音的偏愛是因為能讓人變得平靜，
她把聲音〞抿〞了下去，似乎從不吞音。讓自己想到寬恕，聲音被馴服，服從指引。生怕錯過了一個音節，感覺就不完整。也生怕驚擾了這樣的心境，變得就複雜了。連吉他、鋼琴都不敢弄得聲響，安靜聽她唱。不需要高超技巧，在生活中的聲音而已。同時也是容易記得，稚嫩的，讓人舒服的聲音.......。

今天想分享最喜歡的兩首曲子，是從２００９年專輯《La Vie En Rose ～I Love Cinemas～~第2弾》選出來的。這張專輯裡清一色幾乎都是翻唱經典的電影老歌，雖用老歌新唱方式重新演繹，但不管是音質或是特色甚至是演唱方式，覺得她真是唱出了自己的味道，已經走出了自己的風格，甚至已超越原唱。這兩首分別是《La Via En Rose玫瑰人生》與《Winter light冬之光》，前者是１９５４年電影「龍鳳配」（原譯「美麗的薩布麗娜」）。電影裡，奧黛麗．赫本就是吟唱此曲「La Vie En Rose」，關於這首La Via En Rose玫瑰人生，演唱版本多如牛毛，至今聽說已達６６個版本之多，連小野麗莎也有翻唱，其實這曲原唱為 法國小雲雀歌后─Edith Piaf的法語版，手嶌葵將它改成英文版本，聽上去別有一番風情，我覺得多了份清新慵懶的味道。至於，後者的《Winter light冬之光》則是１９９３ 電影《秘密花園The Secret Garden》主題曲。最為人熟知的應該是國內女歌手辛曉琪的翻唱版本。

（一）La Via En Rose玫瑰人生

Words & Music by Mack David & Louiguy
Original French lyric by Edith Piaf, 1946
 Recorded by Louis Armstsrong, 1962

  Hold me close and hold me fast

　　 the magic spell you cast

　　 this is la vie en rose

　　 when you kiss me heaven sighs

　　 and tho I close my eyes

　　 I see La vie en rose.

　　 When you press me to your heart

　　 I'm in a world apart

　　 a world where roses bloom

　　 and when you speak, angels sing from above

　　 everyday words seem to turn into love songs

　　 give your heart and soul to me

　　 and life will always be La vie en rose.

　　 Edith Piaf - La Vie En Rose

當他擁我在懷中　輕聲得對我說　我看見了玫瑰人生

他對我訴說愛的語言　永恆的字眼　這一切對我意義非凡

他走進到我的心　變成幸福的一部份　我知道原因

這是生命中為我存在的你　為你存在的我

你對我說　信誓旦旦得說　我才像覺到自己　我的心在跳動著

(二）Winter light冬之光（電影The Secret Garden秘密花園主題曲）

Written:Eric Kaz/Linda Ronstadt/Zbigniew Antoni Preisner

Heart call　心在呼喚

Heart fall　心在墜落

Swallow in the rain　燕子在雨中

Who knows　有誰知道

Life grows　生命在成長

Hollow and so vain　空洞而徒然

Wandering in the winter light　在冬日微光中漫遊

The wicked and the sane　那些邪惡的與清醒的

Be witness to salvation　做為救贖的見證人

And life starts over again　生命重新開始

*Now the clear sky is all around you　清澄的天空就在你身旁

Ah ah 啊───

Love's shadow will surround you　愛的影子將圍繞著你

All through the night　整個夜晚

Star glowing in the twilight　星子在幽光中閃亮

Tell me true　告訴我真心話

Hope whispers　希望在呢喃

And I will follow 　我願跟隨

Till you love me too　直到你也愛上我

Ah ah ah (*)　啊─啊─

 延伸閱讀：其它更多的手嶌葵１

　　　　　其它更多的手嶌葵２