網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
草上飛-心內話(閩南語)
2013/02/09 00:53:15瀏覽403|回應7|推薦28

特地選擇在除夕發表由草上飛(飛飛)格友演唱的《心內話》。

當我收到飛飛格友的來函,說要試唱《心內話》時,我的心情是很高興的,趕緊告訴愛唱這個好消息,其實,愛唱向我推薦過草上飛的。哈哈哈~只能說,有緣自然能相聚,想要向妳訴說我的心內話,我的心裡多麼多麼的期待有人幫我唱......很高興草上飛的加入演唱。

心內話是一首比較安靜的曲子,雖然激動處,內心澎湃,畢竟屬於心理的層次,不用多說,卻已完全表明。這首歌歷經浮生,愛唱,飛飛的演唱,每個人都唱出自己的風格,浮生最近也表示將重唱這首歌曲。

過沒幾天就是情人節了,以前的我是不過情人節的,總認為這是商人的節日,是商人炒作起來的。現在回想起來,女友從沒間斷過,那時的她們,都怎麼過情人節的呀?想想還真是冒了滿身汗呢!真是汗顏~哈哈哈~

若日子可以重新來過,我一定珍惜情人節這天,也一定讓女友過個難忘的情人節!

見到飛飛精心製作的甜點,讓我想起當年那些,愛唱歌,愛插花,愛畫畫,愛寫詩,愛說故事,愛做小點心,愛寫小卡片的無緣的女友.......

我的生性很保守,尤其對於感情,十分被動;從來不會主動告訴她,我愛她,或是我要她;前女友出國唸書前,打了最後一通電話給我,她說,就是因為我不告訴她,就是要她!所以,她走了......

啊~心中有話,說不出口,用唱的吧.........

謝謝飛飛幫我唱出來。

(情人節將屆,附演奏曲,給大家試唱。)

心內話(閩南語) 

作詞/作曲:ayon(阿勇) 演唱:草上飛

 

想要對你講出我的心內話

近前問我  對你的愛有多少

 

深情看著你 瞇笑一個

三兩句話 怎樣說詳細

 

心內的話  這多 這多

親像天星  這妮呀多          

千言萬語  無底深坑

想要講的話是  遐多 遐多

 

真心愛你  癡情對你

無講出喙  放在心肝底

 

 

《創作解說》(國語翻譯)

 

想要對你說出我內心的話。先前,你問我愛你有多深?

深情地看著你,微微一笑,三兩句話,怎能形容我對你的愛意?

 

心裡的話,好多、好多!像天上的星星,那樣的多!

千言萬語,像天河一樣的無底深處!想要說的話,是那樣那樣的多!

 

我真心愛你,癡情對待你,這些情、這些愛,通通放在心坎裡。



( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=litto&aid=7292274

 回應文章

浮生
等級:8
留言加入好友
好好好
2013/02/12 00:17
這首《心內話》我愛極了!希望趕得及在這兩天完成重新演唱版,真開心看見有新朋友加入演唱這首歌曲的行列,溫柔纖細的聲線,別有韻味!
阿勇(ayon)(litto) 於 2013-02-12 05:04 回覆:

是呀!很歡迎飛飛好友呢 .........


異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
祝福
2013/02/10 09:32

阿勇的歌詞寫的好,也讓歌者能夠發揮,

故唱得真有感情啊,非常動人好聽:)

祝阿勇好友新年快樂,蛇年行大運,萬事如意,平安喜樂。

阿勇(ayon)(litto) 於 2013-02-10 09:53 回覆:

謝謝異色好友的欣賞

也祝你 蛇年平安吉祥如意


JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
阮耶心內話
2013/02/09 16:21
A-yon哥新年吉祥,蛇年創作滿滿是!
阿勇(ayon)(litto) 於 2013-02-09 23:13 回覆:

謝謝蔡大哥的祝福

也祝福您 蛇年闔家平安如意


飛飛 ^__*
等級:8
留言加入好友
補充
2013/02/09 07:43

你的那些女朋友

還真是多才多藝呢

呵呵呵...

快溜~

三太子881


阿勇(ayon)(litto) 於 2013-02-09 09:09 回覆:
嘻~ 

飛飛 ^__*
等級:8
留言加入好友
^^"
2013/02/09 07:40

回阿勇:

怎麼突然感觸多起來

即捆寫了很多心內話?!

過年期間 到戶外踏青吧

遠離電腦 讓雙眼休息 身體動起來 喔

新春愉快

歐耶~~~~

^__^


阿勇(ayon)(litto) 於 2013-02-09 08:45 回覆:
藉著妳個歌聲,來個年終大體檢啦~哈哈哈......

飛飛 ^__*
等級:8
留言加入好友
^^"
2013/02/09 07:27

回愛唱..

謝謝妳