明(2/14)天就是情人節了,重製發表浮生演唱的心內話,以及愛唱,草上飛演唱的心內話。這是首適合在情人節唱給情人聽的歌曲。
心內話(閩南語)
作詞/作曲:ayon(阿勇)
想要對你講出我的心內話
近前問我 對你的愛有多少
深情看著你 瞇笑一個
三兩句話 怎樣說詳細
心內的話 這多 這多
親像天星 這妮呀多
千言萬語 無底深坑
想要講的話是 遐多 遐多
真心愛你 癡情對你
無講出喙 放在心肝底
-----------------------------------------
《創作解說》(國語翻譯)
想要對你說出我內心的話。先前,你問我愛你有多深?
深情地看著你,微微一笑,三兩句話,怎能形容我對你的愛意?
心裡的話,好多、好多!像天上的星星,那樣的多!
千言萬語,像天河一樣的無底深處!想要說的話,是那樣那樣的多!
我真心愛你,癡情對待你,這些情、這些愛,通通放在心坎裡。
======================================================
閒談情人節 by ayon (阿勇)
說起情人節,嘻~真不好意思,這輩子過沒幾次情人節。
現在回想起來,也真奇怪,
明明就有女友的呀!情人節那天,女友都到哪去了?
結婚前,忙於工作,忙於賺錢;
從中學到結婚,女友從來沒缺過。
當時,一直認為情人節是商人搞出來的商業節日,
目的為了賺錢,我才懶得配合,懶得鳥咧!
沒想到情人,喔不!應該是女友,一個個相繼離去,
由此證明,不鳥情人節,其實是不對的。
結婚後,老婆問我:
怎麼從沒見我情人節送她一些禮物呀,花呀,鑽戒呀,表示一下呀...等等的。
我說,情人節是人家情人在過的節日,
老婆是老婆,情人是情人,
老婆有老婆的節日(結婚紀念日),情人有情人的節日,
不然,情人節何不乾脆叫做老婆節?
老婆被我說得,無言以對......
現在想想,其實,情人節可以不用像我以前那樣"ㄍ一ㄥ",那樣"計較",
若重新來過,
我會與女友約會,送花,送巧克力,到餐廳吃個大餐,過個浪漫情人節;
我會跟老婆說,其實老婆也可以當個好情人。
可是,前者已不知嫁到哪去了;
後者,會摸摸我額頭,問我,是不是秀逗了?問我,是不是外面有了?才這樣對她。
哈~沒關係啦,都二十幾年了,習慣了。
只能說,"情人節"跟我無緣啦 ......
奉勸各位,要好好把握這個老天給的(不是廠商給的) 機會,
好好的與你的另一伴(老婆、情人、女友,通通都要)聚一聚,
千萬、千萬不要學我喔 ......
嘻~話說那麼多,總歸一句:
祝 情 人 節 快 樂
