網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
浮生-心內話(閩南語)
2013/01/06 10:51:59瀏覽255|回應4|推薦15

今年第二個閩南語歌曲,是重製重編浮生所演唱的《心內話》。

大家看我過去的作品,會發覺,我對於感情的表達是很含蓄的,內斂的。從以前到現在,大多是被動,我很少告訴對方,我愛她,除非她先表明。可是,想也知道,遇到太主動的,我會嚇跑!記得前女友出國唸書前,給了我最後一通電話,她問我,為何我不開口說,就是要她?我,無言以對 .......

心內話(閩南語) 作詞/作曲:ayon(阿勇) 首唱:浮生

 

想要對你講出我的心內話

晉前問我  對你的愛有多少

 

深情看著你 瞇笑一個

三兩句話 怎樣說詳細

 

心內的話  這多 這多

親像天星  這妮呀多          

千言萬語  無底深坑

想要講的話是  遐多 遐多

 

真心愛你  癡情對你

無講出喙  放在心肝底

 

 

《創作解說》(國語翻譯)

 

想要對你說出我內心的話。先前,你問我愛你有多深?

深情地看著你,微微一笑,三兩句話,怎能形容我對你的愛意?

 

心裡的話,好多、好多!像天上的星星,那樣的多!

千言萬語,像天河一樣的無底深處!想要說的話,是那樣那樣的多!

 

我真心愛你,癡情對待你,這些情、這些愛,通通放在心坎裡。


( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=litto&aid=7202311

 回應文章

浮生
等級:8
留言加入好友
謝謝
2013/01/07 15:58

我很珍惜跟阿勇互動的友誼
這首《心內話》確實是我的最愛
謝謝阿勇好友所作的這些重新整理
讓我個人甚為感動
於是選擇在您的格子裡
跟所有喜歡聽我們音樂合作的朋友們道聲平安
1/21再回來

 

 

阿勇(ayon)(litto) 於 2013-01-07 17:22 回覆:
祝福浮生好友 早日康復

靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
情意綿綿
2013/01/06 12:33

心內話

情意綿綿

浮生來唱

含蓄溫柔

阿勇(ayon)(litto) 於 2013-01-06 13:25 回覆:

呵,浮生個性也是情意綿綿,浮生好友比較積極主動,遇到喜歡的,他會去追求......

這首歌第一次嘗試給女性唱  期待愛唱唱出感覺呢 ......

其實愛唱練這首已練很多天了 還在摸索中 ..........


阿勇(ayon)
等級:8
留言加入好友
這首歌曲 愛唱正在試唱 請期待 .....
2013/01/06 12:12

這首歌曲 描寫的是女性友人的內心話

我特邀請愛唱唱這首歌曲 以女人的角度詮釋這首歌曲

正在試唱中  請期待 .........


阿勇(ayon)
等級:8
留言加入好友
以此祝福親愛的浮生好友
2013/01/06 11:31

浮生好友 受傷了 療養中

特重編與重製浮生最喜愛的一首歌曲《心內話》

回饋我的知音好友

讓您知道 我們內心雖有些焦急 卻也是默默的祝福您 .......