網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
心內話
2012/12/23 19:57:42瀏覽231|回應0|推薦8

這首《心內話》一直被我拿出來重製,目的無他,就是想再重編發表。這回,我找了愛唱來演唱這首歌曲。愛唱雖然閩南語不太輪轉,但她很願意學,願意嘗試,青苔仔路給她唱,很多人都說唱得很好,很有意境,讓我對愛唱演唱閩南語歌曲有了信心。

這首歌,是描寫一位女性的心聲,當被男方問到,妳愛我有多少?

女方深情的看著男方,我愛你好多好多,像天上的星星,那樣的多;我愛你好深好深,像天河深處那樣的深 ......

心內話(閩南語) 作詞/作曲:ayon(阿勇) 


想要對你講出我的心內話

晉前問我  對你的愛有多少

深情看著你 瞇笑一個

三兩句話 怎樣說詳細

 

心內的話  這多這多

親像天星  這妮呀多          

千言萬語  無底深坑

想要講的話是  遐多遐多

真心愛你  癡情對你

無講出喙  放在心肝底

 

 

《創作解說》(國語翻譯)

 

想要對你說出我內心的話。先前,你問我愛你有多深?

深情地看著你,微微一笑,三兩句話,怎能形容我對你的愛意?

 

心裡的話,好多、好多!像天上的星星,那樣的多!

千言萬語,像天河一樣的無底深處!想要說的話,是那樣那樣的多!

 

我真心愛你,癡情對待你,這些情、這些愛,通通放在心坎裡。

這是我原創的Demo(2009)

山頭

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=litto&aid=7169837