THE WALL-長城

詞：真名杏樹

曲：黃家駒

齒車が狂ってる 叫びたがってる
おし__めて膨らんだ 終わりのない「ナゼ？」
                                                                               
明日は割れた過去のカケラか
書き古された真實ばかり
                                                                               
俺たちは__まれる 見えないフェンスに
太陽を張り付けた 光のない空
                                                                               
おまえにだけは 教えてやるさ
欲しいのは ただ 言葉より甘い傷
                                                                               
*Shout by the wall
 俺たちを早く出してくれ！ WOW WOW WOW WOW
 Shout for the wall
 思い切り息をさせてくれ！ WOW WOW WOW WOW 壁の中で
                                                                               
信じては倒れてる 悲しい人__は
急いでも急いでも 飽きる事はない
                                                                               
夜の底には 閉じこめらねた
俺たちの聲 金網を搖らすだけ
                                                                               
repeat *
                                                                               
Shout by the wall
俺たちを早く出してくれ！WOW WOW WOW WOW
Shout for the wall
思い切り息をさせてくれ！WOW WOW WOW WOW 壁を越えて

　< 長城 >  （中譯）
                                                                               
詞：真名杏樹
曲：黃家駒
                                                                               
　　　　齒輪正瘋狂的發出狂喊
　　　　不停地　不停地　說著無止盡的"WHY"
                                                                               
        明日是過去的碎片　併湊著一遍又一遍的真相
                                                                               
　　　　我們被包圍在看不見的柵欄裡
　　　　天空中早已沒有太陽所散發的光芒
                                                                               
　　　　只想讓你知道　所要的只不過是比言語更輕微的傷害
                                                                               
　　　＊SHOUT BY THE WALL  讓我們自由
　　　　WOW WOW WOW WOW  SHOUT FOR THE WALL
        讓我們呼吸新鮮空氣　WOW  從城牆裡
                                                                               
　　  越相信越容易受傷害　可憐的人們阿！
　　　　無論如何著急　也都不再有比這更厭煩的事了
                                                                               
　　　　我們被封鎖在黑夜的空間裡
　　　　只有如同金網般的聲音在黑夜上搖晃著
                                                                               
　　　＊REPEAY
                                                                               
        SHOUT BY THE WALL  讓我們自由
        SHOUT FOR THE WALL 讓我們呼吸新鮮空氣
        WOW  穿過那一道城牆

我相信很多人都聽過Beyond的長城（國粵版本都有可能聽過），但是日文版的部份，大家可能就比較少聽過了。這首The Wall的單曲，是Beyond在1992年為了打入日本市場，而特別錄製的一首單曲。在家駒過逝快滿十九年的前夕，聽來特別有感觸！

我常常在想，如果在1993年的6月24日，要是沒有發生那一場意外的話，也許局勢就會整個改觀，說不定BEYOND會成為第一個成功打入日本市場的華人歌唱團體。只可惜，天妒英才，老天爺提早將家駒帶走了。如果，不是那場意外的話，BEYOND也不會到最後還是走上了解散之路！