你或許不曾聽過他的名字? 但你一定聽過「魔戒」，就算你沒看過「魔戒」也一定知道它是翻譯小說。把這半世紀前的曠世鉅作搬上華文世界的幕後推手，就是他--朱學恆，Lucifer Chu，愛做傻事的Dreamer。

  這次，可能也是唯一的一次，中山的學子們，異常專心的聽著演講者，滔滔不絕的講故事，多數人可能不曾聽過朱學恆的名字，但卻因他的演講而喜愛上他，一個長相平凡的大男生。一進入禮堂，耳朵旁響起充滿衝擊性的配樂，以為又是一個無聊人仕吸引其注意力的奇招，眾人就定位後，好不容易安靜下來，主任難得口出重言，直說這次的主講人來頭不小，這麼晚才定下來，吃虧的是我們自己「奇怪? 是誰?」原來那站在陰影處的，有點大隻的，就是... ...傳說中的.... 沒錯... 他就是奇幻界的神手，朱學恆先生。

  幾年前，看完全套「魔戒」，即聽說過他的名字，聽說了這名可敬又可佩的翻譯者，至今難忘至尊戒這三字用的有多巧妙，「至尊戒，御眾戒」，字字吻合原作的深意，這不只是翻譯，而是對奇幻的狂熱，也曾去過他所架設的網站-路西法地獄，是個充滿各式各樣奇幻文學，相關介紹的大寶庫，不去絕對是你的損失，再到UDN這邊，也有他的蹤跡呢(自己查啊)。  

  演講的標題有關於創意，巧妙剪接一段康熙來了的影片，簡簡單單把自己介紹給大家。接下來他放了一段影片，一段看了心有餘悸的影片，是美國各大強校教授集體開會時現場播的一段影片，記住，它不是恐怖片，但比恐怖片，還怵目驚心，當我們在聆聽這場演講的時候，中國和印度已不知道幾倍數的速度誕生嬰兒，那數字我不敢記、也不想記，這不是重點，重點是中國和印度智商是前四分之一人的人數，已經約略等於美國人數，可能還超過全美人口數，也就是說光菁英份子，就可以壓死世界第一強國，那我們呢? 看到這邊，你是否跟我一樣害怕，害怕未知的將來，我們的對手不在這片土地，而是另一岸，相隔一個海峽的彼岸，怕不怕? 那我們還能做什麼? 這是個好問題。

  接著看了幾個影片，共同揭示一個重點，就是熱情，如果沒有狂熱，我們不可能會贏其他人，根本一點機會都沒有，有狂熱，你不可能在遇到挫折後，死不放棄，愛是一種很可怕的動力，把人推向一個你從沒到過的地方，那地方很美好，也很遙遠。

    姑且不論自己的能力如何，你對自己想前進、想得到的目標，愛不愛? 為什麼人們總是不停問起孩提時代的志向，理由很簡單，因為孩子想到的往往是最單一 最純真的願望和喜愛，尚未加入利益、金錢、權力前的期許，那才叫喜好，不是嗎? 朱學恆先生給了一段很具啟發性的話：「多數人知道自己不要什麼，卻很少人知道自己到底想要什麼。」 而你到底想要什麼?

  平凡人跟偉人的差別就在這邊吧！他們總是知道自己要什麼，也不會在那條艱澀的路上放棄自己的信念，於是他們成功了，即使在旁人看來是傻的可以的傻事，他們還是不願放手，所有經歷的挫折都是為了阻止那些不夠熱愛的人，這是這些人給我們上的一堂寶貴課程，先前可能只是一個平常的手機業務員、可能是個靠老婆養的家庭煮夫；今日卻成為全英國最知名的古典歌手、華人世界中最響亮的導演。 (以下提供前者之影片，實在是太感人了，忍不住眼框泛淚。)

  以上的實例，可能離我們有一段距離，來一個離我們近一點的例子，站在我前面的這個人的例子。朱學恆先生利用自己翻譯「魔戒」的版稅，多少錢? 三千多萬，我說的是萬，短短四年內，用光光，全數貢獻給一個計畫--「開放式課程」，提供給所有想要接受國外大學課程的人，一個機會，接觸課程。幾年前，我聽說過這個計畫，但那時候只是個計畫。昨夜，我上了「開放式課程」的網頁，天啊! 真的有東西，他們竟然已經開始運作了，Once a dreamer starts to take actions, then they ain't dreamer any more.

  一個充滿愛的演講，出自於朱先生對台灣學子們的愛和期待，不希望我們輸給世界各地的對手，或許是個不一樣的方式，慢慢一步一腳印，他知道他會達成自己的願望， Now it's our time to make a great different.

把這個演講分享大家，希望眾人共勉之。