最近有兩位童書作家的作品改編成電影，正在台灣上映。兩部電影都成就不俗，＜雨果的冒險＞獲得奧斯卡11項提名，＜戰馬＞也有6項入圍。巧的是，這兩位作家，我都經營過他們的作品。

＜雨果的冒險＞原著中文譯為《雨果的祕密》。當時要做這樣一本書，下了很大的決心，一是文圖並呈、交錯進行的方式，既像小說，又像繪本，在當時是一種創舉，而且全書厚達600頁，在台灣能不能獲得讀者青睞，不無疑慮。所幸後來市場反應熱烈，書尚未上市，就追加了兩次再刷，讓編輯人員大大鬆了一大口氣。這幾年，許多童書愛好者見到我，都會忍不住跟我分享他們初讀此書的驚喜。如今這書改拍成了電影，我有機會在試片時先睹為快，心情自是十分激動。

雖然是由少年小說改編而來，但＜雨果的冒險＞呈現頗具文學性，3D效果非常突出，在呈現火車站結構、火車進站部分，很有震撼感。看過原著的人不妨比較一下電影與原著的差異；而對電影的愛好者來說，這更是一部不能錯過的影片，因為這是馬丁史柯西斯這位奧斯卡金像獎導演向電影先軀喬治‧梅里葉致敬的作品，影片中還穿插諸多經典電影的鏡頭，去除小男孩雨果的冒險部分，說它是一部電影史也不為過。

如果＜雨果的冒險＞在2月27日揭曉的奧斯卡金像獎中有所斬獲，相信布萊恩‧賽茲尼克的新作《奇光下的祕密》必能獲得更多導演的垂青。

前年，獲知《戰馬》即將被史蒂芬．史匹柏搬上大螢幕，雖然也曾索取書稿來讀，而且深受小男孩與馬之間的情誼感動，但總覺得情節跟過往的《蝴蝶獅》過於雷同，加上台灣孩子對於馬實在太陌生了，所以後來沒有考慮出版。不過有同事已經去看了電影＜戰馬＞，表示非常感人，她幾乎含著淚到劇終。看來有了畫面的輔助，加上音效，電影大大拉近了觀眾的距離。

＜戰馬＞的作者麥克‧莫波格是一位天生的說書人，曾當過小學老師，善於掌握孩子的心理，特別關注動物與戰爭題材，所以他的小說背景幾乎都設在戰地，情節則聚焦在孩子與動物的情誼上。而且更難得的是，他一路走來，風格始終如一，從不因為作品有了更大的商業發展空間而改變初衷，創作理念令人佩服。