先前，決定購買《月夜仙蹤》一書的繁體版權後，從網上資料得知，林珮思〈Grace Lin〉可能是第一位臺裔紐伯瑞獎作家，但其餘的背景資料，完全闕如。雖然隱約也知道，她還有親人居住在臺灣，但想打聽又不知道從何著手。

十月初，這書的中文版出來了，有一天，一位也從事童書編輯但不曾謀面的同行給我來信，說她很開心看到這本書引進台灣，因為年初時她乾爹由美返台，還從網路上秀了這本書的封面給她看，讓她印象深刻，而她的乾爹正是作者林珮思的叔叔。真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫呀！

然後十月中旬中時開卷版來電通知，決定推薦這本書，並希望作人物側寫，問我們可不可能提供作家的生活照，另外還提問了五個問題就教作家。當時距離開卷的截稿日期只有10天，我想透過臺灣的版權代理、再轉美國的作家經紀公司、又轉到作者手中，然後再循著這樣的途徑繞回來，耽擱的時日肯定不少，恐怕不易達成任務。於是，除了前述的正常管道，我另外又連絡了那位編輯同行，請她將信轉給珮思的叔叔，看看有沒有可能發揮臺灣人互助合作的精神。果然，信發出去後不到兩天，珮思媽媽就給我來信了，也很快寄來了珮思的照片。至於另一條循正常管道發出的提問，在截稿後一天來到。據珮思媽媽說作者很快就覆信了，但層層轉寄，還是延宕了一些時間。

也因為這樣的因緣，我沒跟林珮思見上面，倒先認識了她的媽媽楊女士。這個月，她老人家回台省親，我因而有機會跟她喝了一次午茶，對林珮思也有了深一層的認識。

楊女士從小在迪化街長大，後來出國求學，三個女兒陸續報到後，她選擇回歸家庭。雖然三個孩子中文都不輪轉，但為了讓孩子對中國文化有所了解，她說自小她就讀漢聲雜誌上的故事讓孩子聽，雖然也讓孩子上中文學校，不過效果不彰，來來去去孩子只會讀寫自己的名字，尤其是珮思，甚至最排斥學中文，沒想到，最後她的創作反而回歸中國文化的根本。但她說珮思倒是遺傳了爸爸愛讀書的習慣，只要手上有一本書，天塌下來也不管。

那珮思會說中文嗎？我問了這個台灣讀者很好奇的問題。楊女士笑著搖搖頭說，珮思只會簡單幾句，而且國語台語混著用，譬如她會說：「我的腹肚很餓。」但台語基本上可以聽個八九成。

楊女士也送了一本《Ugly Vegetables》給我，是林珮思最早發表的圖畫書。後來我翻讀了，覺得很有意思，相信台灣小讀者看了，也會覺得很好玩，因為一些我們熟悉的蔬菜，例如茄子、莧菜、韭菜、空心菜、苦瓜等，通通出現在書中，而種這些菜的綠手指，當然是來自臺灣的媽媽。這些菜雖然不如鄰居家的花朵美，採收後煮出來的濃湯卻飄香鄰里，將鄰居通通引來了，家中門鈴響個不停。真是一本詮釋多元文化不可多得的繪本。媽媽和小珮思是書中的主角，兩個姊妹則被屏除在外。據說她的兩個姊妹曾為此事抗議，後來她答應再也不會這樣做了。

《月夜仙蹤》原文版出書後，媽媽說珮思的壓力非常大，因為全書全彩印刷，封面因為設計特殊，要用11個版才能完美呈現〈中文版也是，這是目前我們懸在牆上的最高紀錄〉，出版社投資成本相當高，她擔心萬一書賣不好，以後沒人敢找她出書了。幸好出書後書評反映極佳，銷售也不錯，甚至還拿了大獎。不過珮思媽媽也笑說，其實一開始他們根本不知道紐伯瑞獎有什麼了不起，後來才知道這個獎項意義重大。她說獎項公布的前一晚，珮思的朋友一再提醒林珮思，清晨響起的電話一定要接。果然她在隔天凌晨五點鐘時接到了獲得紐伯瑞銀獎的電話。我問爸爸媽媽有沒有陪她去領獎，楊女士說沒有，因為珮思說等拿到金牌再帶他們去。

得獎後的林珮思，非常忙碌，來自美國各地的邀約不斷，目前有三本稿約在手上，卻苦於沒有太多寫作時間。其中一本，是關於她2008年訪臺的遊記。真讓人期待，不知道在她眼中，臺灣會是怎樣一個有趣的地方。楊女士說，其實珮思這幾年書賣得不錯，還有一個一般人甚少留意到的現象，那就是現在有不少美國家庭收養了中國小孩，這些養父母希望提供孩子母國的文化，讓他們對自己的根本有所認識了解，會刻意尋找相關主題的書。而林珮思生長在美國，同樣對這些議題感興趣，加上父母雖然人在異鄉，傳統節日還是會和同鄉歡聚慶祝，這些題材自然對她產生一定的作用。所以如果我們上網查詢她發表過的作品，會發現相當濃厚的華人文化氣息。所以她今天的成功，固然來自於自身的努力與天分，但作品在一個對的時間點出現，擁有穩定的銷售量，對一個新手來說，是幸運的，因為這意味著不愁找不到出版社合作，而機會也就跟著來了。

林珮思目前已經又尋得人生的伴侶，先生是她亡夫的好友。除了祝福她不斷有佳作問世，也希望喜歡小孩的她，能夠擁有自己的小寶寶。