谷崎潤一郎  著  賴明珠  譯  春琴抄

聾者看來像愚人，而盲人看來則像智者。春琴抄述說的是盲人故事。

     美麗、才藝出眾的春琴九歲失明，不能跳舞了，改習三玄琴，

三味線，學琴時，由家中學徒佐助牽手接送。佐助本分、體貼、

愛暮春琴，但因身世不同，只能暗中相戀，過著暗地的夫妻生活。

    春琴養的鳥有黃鶯、雲雀、知更鳥、鸚鵡、繡眼、白頰等。

    春琴對內嚴厲，在家中是虐待佐助打罵弟子的婦人，外出表現

熱絡，出門慷慨大方，旦絕不少收弟子學費，雖然琴藝高超，但過

於嚴厲，高傲的春琴遭惡人投鐵瓶，臉被熱湯濺傷，此後常以頭巾

覆面，隱居室內。佐助因白內障失明而狂喜，佐助是因為春琴不願

佐助看到春琴的臉而自殘的，春琴說：虧你能為我下這麼大的決心

----，現在這樣的姿態就是最不願意讓你看到，啊，真謝謝你。

自此將春琴傷臉的禍害轉而化為福氣，過著撫琴、作曲、教琴、放

雀兒空中飛的日子。

    天龍寺峨山和尚聽說佐助自己刺眼成瞎的事，說：「能於轉瞬間

斷絕內外，使醜轉回為美，其禪機可嘉，庶幾達人所為。」

春琴抄是日本 谷崎潤一郎 以充滿美感的絕色美筆書寫的一場細膩而

古緻的曲折愛情故事，讓人讀後難以忘懷！