字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/12/09 05:48:18瀏覽128｜回應0｜推薦3 | |
| Selected poems：辛金順的《國語》 https://www.books.com.tw/products/0010888791 國語 作者：辛金順 出版社：聯合文學 出版日期：2021/04/21 2020年第四屆「周夢蝶詩獎」首獎得主 2020年「打狗鳳邑文學獎」新詩首獎得主 作者簡介 辛金順 國立中正大學中國文學博士。曾任教於台灣國立中正大學和南華大學、馬來西亞拉曼大學中文系等。 曾獲：周夢蝶新詩獎首獎、新加坡方修文學獎新詩和散文首獎、馬來西亞海鷗文學獎新詩首獎和散文特優獎、中國時報新詩首獎、台北文學獎新詩首獎和散文優選獎、台中市文學新詩首獎、中央日報新詩特優獎、梁實秋散文特優獎、全球星雲文學獎新詩獎、海華文學著作獎新詩和散文首獎、台灣省古典詩詞首獎等。 〈國語——他者的聲音〉 我只說一種語言，但這語言不是我的——德希達 我住在別人的語言裡 用他們的語言說話，洗手 用他們的身體舞蹈，唱歌 用他們的炊具煮炒，吃飯 用他們的房子居住，睡覺 用他們的故事，說自己的故事 故事裡面沒有我，是他們的 童話和敘事 是他們教我說話，是他們 教我寫字 是他們的老師教我歷史和地理 告訴我 要愛自己的民族和國歌 我是他們，我不是他們 我說話的口音時常被他們糾正 我住在都城 可是我沒有自己的家 我寫字 卻寫不出自己的名姓 我說話，卻被他們的語言想像 我找不到自己 在我 說出的語言裡 我在他們的語言裡失蹤 我坐成了自己的廢墟 碎片、瓦礫、遺跡、鬼魂和 母語，火的灰燼 我想起母親，白髮蒼蒼 駝背的 遁入了自己沉默的語言裡 成了遺忘 成了噤口的嘴 成了自己的深淵，成了 被放逐的世界 而我只能哀悼，只能用 他人的語言 書寫 我母親和我 一生 空白的傳說 〈移工語言課〉 Ini kaca，這是玻璃；Itu batu 那是石頭 石頭敲碎了玻璃 像夢醒來的聲音，清亮的叫喚 從故鄉逃走的背影 這裡的 mandarin，讓舌頭遺忘了 蘇門答臘南方 小鎮季候風輕輕吹過河流的聲音 遺忘了童伴 追趕那奔跑在故鄉裡野放的小名 這是亞思敏，不是 那個 Yasmin，舌尖和唇要懂得 禮貌 不可以用手吃飯，不可以 用母語 說別人聽不懂的話 Ini mata，這是眼睛；Itu mulut 那是嘴巴 然而夢卻常常把嘴巴裡的話 鎖在心上 並紮起鋼筋 在城市的中心，搬運水泥和磚塊 和淚水 和汗，與十五樓的鷹架一起翹望 家的方向 也搬運自己孤獨的身影，在燈火 照不到簡陋的 窗下，看每棟大樓燦亮的窗口 都有一個 又一個幸福的家 不要害怕，屋簷沉重壓到低低 低低自卑的心理 語言會帶你走出異鄉的盆地，但是 要說mandarin 才能在這裡找到你自己 可是 Yasmin 去了哪裡？亞思敏 用華語 叫不出怯懦的自己，在越來越 粗礪的掌紋上 命運在等待另一次偉大的逃亡 Ini rumah，這是房子；Itu Keluarga 那是家人 手機裡牽著遙遠的聲音，孩子從遙遠的 地方，叫：Papa，Papa 穿過了夢時代，幼稚的呼喊卻消失在 愛河岸邊茫茫的夜暗 最後，亞思敏和Yasmin一起蹲下 用矮矮的影子丈量 鄉愁，並在別人的語言裡，寫下： 「我，很想家」 （二〇二〇年高雄打狗鳳邑文學獎新詩首獎） 〈物體系II——日常消費，與階序〉 星巴克 Cappuccino 把路上繁忙的噪音和大廈的冷硬 擱在 柔軟沙發背後，將天空飛過的鳥 養在 音樂裡築巢，時光坐下，抒情的 與你沉默對談 Cappuccino 的深層結構，奶香 和咖啡旋出 想像，船正從遠方的港岸出發 你想起了一封投遞的信，還在 路上 貓也穿過短巷，與日光交換 下午三點的影子 放下疲憊的欲望，城市傾倒在 你的懷裡 一列火車穿過黑暗的隧道 穿過了明亮 閉目，杯中的甜膩和苦澀 攪動恬靜 生活，並換來 一片熱帶黑莓蛋糕的曖昧 戀愛 而日子就在濃郁的泡沫中 打轉，咖啡 漸涼，你逐漸坐出了一種 頓悟的禪 或許還有眷戀，像一首詩 抒情而 留有背景寂寞的韻味…… 藍波（Rimbaud）香水 我相信清晨的露水和音樂，以及 徐風吹過 昨夜睡在井上透明的一枚月芽 攀上 一朵雲的感覺 徐風吹過 如詩的遠行，如木香花的綻放與 凋謝，在瓶上 在瓶上有人種下五月的玫瑰和 玲蘭，六月的雪 星雨紛飛 從刷過的信用卡面，刷過一身 清明的純潔 就像走過巴黎的香榭大道 赤腳的夜 虛榮的，穿過一城的樹和 熄滅的燈火 徐風吹過，所有的詩句 都在心裡 安靜的 開出了一叢潔白的花蕊 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
