 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/07/22 04:54:49瀏覽751｜回應0｜推薦7 | |
Selected poems：《吠月：萩原朔太郎詩集》
本書從《吠月》《青貓》《純情小曲集》《冰島》等萩原朔太郎的代表詩集中，精選百餘首結集成冊，為讀者全面呈現這位天才詩人的詩歌與人生。 萩原朔太郎 Hagiwara Sakutaro（1886—1942）日本詩人。生於群馬縣，被譽為“日本近代詩之父”。1916年與室生犀星創辦詩歌雜誌《感情》。第一部詩集《吠月》（1917）以豐富的感受性和傑出的表現力備受矚目，受到文豪森鷗外盛讚。中期代表作《青貓》（1923）情調頹廢；《純情小曲集》（1925）表達了對人生的感傷和失望。晚期代表作《冰島》(1934)悲歎痛苦的人生，同時交織著憤怒。其作品善於描寫寂寞和焦躁，又富有人情憐憫，打動人心。 〈害怕鄉間〉 我害怕鄉間， 害怕鄉間無人的水田中顫抖的 細長禾苗的隊列。 害怕住在黑屋子裡的貧窮的人群。 當我坐在鄉間的田埂上， 巨浪般層層疊疊的土地，讓我的心灰暗， 土壤的臭氣讓我的皮膚發烏， 枯冷冬季寂寥的自然讓我的生活變得苦悶。 鄉間的空氣陰鬱而沈重， 鄉間的觸感疙疙瘩瘩讓人惡心， 當我偶爾想起鄉間， 就為動物粗糙毛皮的氣味而心煩。 我害怕鄉間， 鄉間是熱病時發青的夢。 〈走在路上，渴望置身人群〉 我總是渴求著城市 渴望置身於城市熱鬧的人群中 人群是擁有巨大情感的海浪般的東西 是一種無孔不入的盛大意志與愛欲的集合 啊 在哀愁的春日黃昏 我渴求城市中混雜在建築與建築之間的光 被龐大的人群推搡是多麼快樂 看看這人潮湧動的樣子吧 一浪疊著一浪 浪製造出無數的光 光搖晃著延展開來 每個人懷有的憂鬱和悲傷 都在光中消失得無影無蹤 啊 我是以何種安寧的心 走在這條路上呢 啊 這巨大的愛和漠然而歡樂的光 被歡樂的浪裹挾著前往彼岸時我幾欲落淚。 在憂愁春日的黃昏時分 這人與人的集合 在建築與建築之間游動 要流到哪裡去 又為何流動呢？ 包裹我的悲鬱 地面上的一片巨大的光 漂流的漠然之浪 啊 無論去何方 無論去何方 我想被這人潮推搡著 浪的彼岸消失在地平線 朝著一個 只管就這樣朝著一個“方向”流去吧。 〈崩潰的肉體〉 蝙蝠群集的原野中 我眺望著逐漸崩壞的肉體之柱 它在為日落之後的黑暗而孤獨地顫抖 被影子搖晃的屍體像草一樣腥臭 像蠕動著蛆蟲的腐肉一樣醜陋。 啊 在這影子搖曳的景色中 我的靈魂抓住了刺癢的恐懼 它像船自海港駛來一樣 從遙遠的亡靈島駛來 它不是風 也不是雨 盡是纏繞在愛欲困頓上的昏暗恐怖 於是在耍蛇人吹出的渾厚音色中 我逐漸崩潰的影子孤獨地哭泣。 〈在人群中〉 人群是孤獨者的家。——波德萊爾 城市生活的自由，在於人和人之間沒有任何瑣碎的交涉，而且在此基礎上，每個人都以城市為背景，組成了快樂的群體。 在白天，我坐在街區的餐廳裡。店裡熱鬧而嘈雜，各個桌子都擠滿了客人。年輕的夫婦啦，一對學生啦，帶著小孩的媽媽啦，坐在這兒那兒的桌子邊，聊著他們自己的家務事或生活。他們的對話和其他人都沒有關係，混在人群中，卻是只屬於他們自己的對話。而且其他人雖然坐在同一張桌子邊，也和旁邊人的對話沒有關係，僅屬於各自的世界，自顧自地說著自己的事情。 這樣的城市風景，總是讓我的心無限快樂。那裡的人們與其他人的領域沒有交叉，而且一起構成了整體的氛圍 (人群的氛圍)。這是多麼漫不經心、輕鬆暢快、飽含快樂的忘卻的氛圍啊。 到了黃昏，我坐在公園的椅子上。有幾對年輕男女輓著胳膊走過我面前。每一對戀人，都開開心心地說著話。而且他們與其他的戀人們互相打量，互相評判，把對方美妙的伴奏納入自己這邊，奏出戀愛的快樂二重奏。 一對戀人忽然走來，坐在了我的椅子另一側。兩個人熱情地笑著，害羞卻開心地小聲聊天。然後站起來，拉著手走了。從一開始，他們就沒向我這邊看過一眼，好像連我的存在也完全沒有意識到。 所謂城市生活，就是坐在同一張椅子上，不同的人想著不同的事情，相互之間沒有任何交流，卻看著同一片天空生活——作為群體生活。那同一片城市的天空，在無家的流浪者、失業者、沒有去處也沒有目標的人之上，在想著自己的事情、呆坐在淺草公園長椅上的人之上，蔓延開來。華燈初上時的城市情調，看上去是無限頹喪的。 實際上城市生活中的自由，是在人群中的自由。人群以一個一個人為單位，然而擁有作為整體的綜合意志。誰也不來干涉我的生活，誰也不束縛我的自由。然而在整體的意志中，我還是思考著事物，嘗試著事物，體驗著事物，與人們一起快樂生活著。對於心靈疲憊不堪的人、為沈重的煩惱而痛苦的人、格外孤獨寂寞的人、喜愛孤獨的人，人群正是心的家鄉，是愛與安慰的家。和波德萊爾一起，我也來唱一首寂寞的歌吧。——城市是我的戀人。人群是我的家鄉。啊，無論去何方，無論去何方，一邊徘徊於城市的天空，一邊和人群一起走去吧。海浪的對面，地平線消失，流向人群中。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
