字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2020/11/09 06:07:34瀏覽425｜回應0｜推薦7 | |
| About Will Durant’s The Greatest Minds and Ideas of All Time 威爾‧杜蘭 (Will Durant) 在 2002 年出版了一本輕薄的小書：The Greatest Minds and Ideas of All Time，中譯有兩個版本，一個是2007年立緒文化出版，書名《人類之最》，另一個是2017年野人文化出版，書名《改變世界觀的20個偉人和100本書》。 因個人比較喜歡譯者廖月娟 (這位知名譯者也曾翻譯過麥爾孔‧鮑義的《星空中的普魯斯特》)，底下也就用英文的網路資料參照立緒文化的譯本略作摘要。 而其中〈通往自由之路：人類文明史上百大好書〉篇幅甚長，故只列出威爾‧杜蘭推薦購買的星號書單共27本，完整書單請再自行參考本書或網路資料。 至於這27本，循往例，我再挑選出自己的推薦書單如下，請大家參考。 1. 柏拉圖：《對話錄》 2. 蒙田：《隨筆集》 3. 莎士比亞：《戲劇集》 4. 歌德：《浮士德》 5. 濟慈：《詩集》 6. 雪萊：《詩集》 7. 拜倫：《詩集》 8. 福樓拜：《作品集》，推薦閱讀《包法利夫人》、《薩朗波》 9. 惠特曼：《草葉集》 10. 史賓格勒：《西方的沒落》 書名：人類之最 (The Greatest Minds and Ideas of All Time) 作者：威爾‧杜蘭 原文作者：Will Durant 譯者：廖月娟 出版社：立緒文化 出版日期：2007/03 【Excerpt】 〈十大思想家〉 The Ten “Greatest” Thinkers The Criteria: “Well, we shall be ruthless and dogmatic here; and though it break our hearts we shall admit no hero to our list whose thought, however subtle or profound, has not had an enduring influence upon mankind.” 1. CONFUCIUS. 孔子 2. PLATO. 柏拉圖 3. ARISTOTLE. 亞里斯多德 4. SAINT THOMAS AQUINAS. 阿奎那 5. COPERNICUS. 哥白尼 6. SIR FRANCIS BACON. 培根 7. SIR ISAAC NEWTON. 牛頓 8. VOLTAIRE. 伏爾泰 9. IMMANUEL KANT. 康德 10. CHARLES DARWIN. 達爾文 〈十大詩人〉 The Ten “Greatest” Poets “What is your test of greatness in a poet?” It is a sorry dilemma. … No; let me not pretend to do more here than to reveal my prejudices… 1. HOMER. 荷馬 2. DAVID. 大衛 (舊約聖經詩篇) 3. EURIPIDES. 尤里庇底斯 4. LUCRETIUS. 盧克萊修 5. LI-PO. 李白 6. DANTE. 但丁 7. WILLIAM SHAKESPEARE. 莎士比亞 8. JOHN KEATS. 濟慈 9. PERCY BYSSHE SHELLEY. 雪萊 10. WALT WHITMAN. 惠特曼 〈人類進步的十大高峰〉 The Ten “Peaks” of Human Progress 1. SPEECH. 語言 2. FIRE. 火 3. THE CONQUEST OF THE ANIMALS. 馴服動物 4. AGRICULTURE. 農業 5. SOCIAL ORGANIZATION. 社會組織 6. MORALITY. 道德 7. TOOLS. 工具 8. SCIENCE. 科學 9. EDUCATION. 教育 10. WRITING AND PRINT. 書寫和印刷 〈世界史的十二個關鍵年代〉 Twelve Vital Dates in World History 1. 4241 B.C.–THE INTRODUCTION OF THE EGYPTIAN CALENDAR. 埃及開始使用曆法 2. 543 B.C.–THE DEATH OF BUDDHA. 釋迦牟尼之死 3. 478 B.C.–THE DEATH OF CONFUCIUS. 孔子之死 4. 399 B.C.–THE DEATH OF SOCRATES. 蘇格拉底之死 5. 44 B.C.–THE DEATH OF CAESAR. 凱撒之死 6. ? B.C.–THE BIRTH OF CHRIST. 基督誕生 7. A.D. 632 –THE DEATH OF MOHAMMED. 穆罕默德之死 8. 1294–THE DEATH OF ROGER BACON. 羅傑‧培根之死 9. 1454–THE PRESS OF JOHANNES GUTENBERG (AT MAINZ ON THE RHINE) ISSUES THE FIRST PRINTED DOCUMENTS BEARING A PRINTED DATE. 古騰堡 (在萊茵河的美因茲) 出版首批鉛印文件，為印刷時代揭開序幕 10. 1492–COLUMBUS DISCOVERS AMERICA. 哥倫布發現新大陸 11. 1769–JAMES WATT BRINGS THE STEAM ENGINE TO PRACTICAL UTILITY. 瓦特將蒸汽機帶進日常生活 12. 1789–THE FRENCH REVOLUTION. 法國大革命 〈通往自由之路：人類文明史上百大好書〉 The Road To Freedom: Being One Hundred Best Books for an Education GROUP I. INTRODUCTORY 綜述類 *3. KELLOGG, J.H., The New Dietetics; pp.1-531, 975-1011. 凱洛格：《新營養學》 *5. WELLS, H.G., The Outline of History; chapters 1-14. 威爾斯：《世界史綱》 GROUP II. ASIA AND AFRICA 亞洲和非洲 *8. BREASTED and ROBINSON, The Human Adventure. 2v. Vol. I, chs. 2-7. 布萊斯泰特與魯賓遜：《人類探險》 *10. THe Bible: Genesis, Exodus, Ruth, Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, Isaiah, Amos, Micah, the Gospels, Acts of the Apostles, and Epistles of St. Paul.《聖經》 *11. FAURE, ELIE, History Of Art. 4v. Vol. I, chs. 1-3; vol. II, chs. 1-3. 弗賀：《藝術史》 GROUP III. GREECE 希臘 *16. PLUTARCH, Lives of Illustrious Men (es. Lycurgus, Solon, Themistocles, Aristides, Pericles, Alcibiades, Demosthenes, Alexander). 普魯塔克：《希臘羅馬名人列傳》 *24. PLATO, Dialogues. Trans. Jowett. Esp. The Apology of Socrates, Phaedo, and The Republic (sections 327-32, 336-77, 384-85, 392-426, 433-35, 481-83, 512-20, 572-95). 1-vol. ed. by Irwin Edman. 柏拉圖：《對話錄》 GROUP IV. ROME 羅馬 *29. MARCUS AURELIUS, Meditations. (Everyman Library.) 奧勒利烏斯：《沉思錄》 *30. GIBBON, E., Decline and Fall of the Roman Empire. 6v. (Everyman Library.) Esp. chs. 1-4, 9-10, 14, 15-24, 26-28, 30-31, 35-36, 44, 71. 吉朋：《羅馬帝國衰亡史》 GROUP V. THE AGE OF CHRISTIANITY 基督宗教時代 *31. OMAR KHAYYAM, Rubaiyat. Fitzgerald’s paraphrase. 奧瑪‧珈揚：《魯拜集》 *34. TAINE, H., History of English Literature, bk. I. 泰納：《英國文學史》 GROUP VI. THE ITALIAN RENAISSANCE 義大利文藝復興 GROUP VII. EUROPE IN THE SIXTEENTH CENTURY十六世紀的歐洲 *46 MONTAIGNE, Essays. 3v. (Everyman Library.) Esp. Of Coaches, Of the Incommodity of Greatness, Of Vanity, and Of Experience. 蒙田：《隨筆集》 *48 SHAKESPEARE:, Plays. Esp. Hamlet, Lear, Macbeth, Othello, Romeo and Juliet, Julius Caesar, Henry IV, Merchant of Venice, As You Like It, Midsummer Night’s Dream, Timon of Athens, and The Tempest. 莎士比亞：《戲劇集》 GROUP VIII. EUROPE IN THE SEVENTEENTH CENTURY十七世紀的歐洲 *51. BACON, F., Essays. All. (Everyman Library.) 培根：《隨筆》全集 GROUP IX. EUROPE IN THE EIGHTEENTH CENTURY十八世紀的歐洲 *59. CARLYLE, The French Revolution. 2v. (Everyman Library.) 卡萊爾：《法國革命》 *60 BOSWELL, Life of Samuel Johnson. 2v. (Everyman Library.) 鮑斯威爾：《約翰生傳》 *63. SWIFT, J., Gulliver’s Travels. (Everyman Library.) 史威夫特：《格列佛遊記》 GROUP X. EUROPE IN THE NINETEENTH CENTURY 十九世紀的歐洲 *69. GOETHE, Faust. 歌德：《浮士德》 *72. KEATS, Poems. 濟慈：《詩集》 *73. SHELLEY, Poems. 雪萊：《詩集》 *74. BYRON, Poems. 拜倫：《詩集》 *76 FLAUBERT, Works. I-vol. ed. Esp. Mme. Bovary and Salambo. 福樓拜：《作品集》，推薦閱讀《包法利夫人》、《薩朗波》 GROUP XI. AMERICA 美國 *90. BEARD, C. and M., The Rise of American Civilization. 2v. 比爾德：《美國文明的興起》 *94. WHITMAN, Leaves of Grass. 惠特曼：《草葉集》 GROUP XII. THE TWENTIETH CENTURY 二十世紀 *97. ELLIS, H., Studies in the Psychology of Sex. Vols. I, II, III, VI. 艾利斯：《性心理研究》 *98. ADAMS, H., The Education of Henry Adams. 亞當斯：《亨利‧亞當斯的教育》 *100. SPENGLER, O., Decline of the West. 2v. 史賓格勒：《西方的沒落》 *Books marked with a star are recommended for purchase. Number of books starred, 27; approximate cost (based upon a survey of secondhand bookstores), $90. Number of volumes in the list: 151; approximate cost (based upon a survey of secondhand bookstores), $300. Time required for reading: 4 years at 7 hours per week, 10 hours per volume. ＊星號標記的書推薦購買，這類書共有二十七本，書目全部共一五一冊。閱讀這些書以每週七小時、平均每冊十小時來估算的話，大約需要四年才能讀完。 【英文參考資料】 https://vialogue.wordpress.com/2010/06/07/the-greatest-minds-and-ideas-of-all-time-notes-review/ The Greatest Minds and Ideas of All Time | Notes & Review (其中百大書單疑似誤植，缺漏蒙田以及塞萬提斯) https://en.dharmapedia.net/wiki/The_One_Hundred_%E2%80%9CBest%E2%80%9D_Books_for_an_Education The One Hundred “Best” Books for an Education |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
