Excerpt：西西的《旋轉木馬》

http://www.books.com.tw/products/0010158051
旋轉木馬
作者： 西西/著
出版社：洪範
出版日期：2001/03/15
語言：繁體中文

　　西西創作，獨具慧心，初不僅文類之掌握與文字驅遣而已，於作品的聲調、色彩、篇幅諸端亦無不面面顧到，毫不放鬆；此書收作者數年來所撰散文小品中尤其表現出結構形式之制宜者八篇於一帙，筆下情采與感觸超人一等，觀察與體會之深令人心移神往，為西西多變化的創作累積添一最可貴的面向。

這本散文集裡有兩篇文章較長，一篇是〈西西里的旋轉木馬〉；另一篇是〈卡納克之聲〉，前者寫的是西西里島上的一些小鎮，後者寫的則是有座神廟的埃及小城卡納克。

以下幾段小節摘要自〈西西里的旋轉木馬〉，關於山城桃米納、西西里的歷史，以及作家皮蘭德羅……

【Excerpt】
山城桃米納
歐陸的小鎮總是充滿魅力，窄狹迂迴的小巷彷彿迷宮。幾條大街，也不過三、四米寬，地面的卵石或磚塊砌成罕見的圖案，凹凸不平；二、三層高的樓房，鍛鐵扭花的欄杆背後是百葉的窗扉，陽台上擱著盆栽，種在陶土的砵裡。經過樓房的縫隙，這邊是蜿蜒下山的小徑，那邊是愈升愈高的石梯。咖啡座綻放在遮陽篷下， 小店裡閃耀著令人驚訝的手工藝。幾間教堂面對小廣場，噴泉灑出涓涓的水線。 山顛遠處矗立著幽靜的修道院。
山城桃米納就是這樣。但它還有獨特的色彩，每一個角落長著茂盛的棕櫚樹、葵樹、仙人掌、芭蕉和蘇鐵，到處鋪滿羊齒植物、蔓藤和夾竹桃。通向廣場的大街，兩旁排列密密的杏樹，一棵開白花，一棵開紅花。若是二月來，就會杏花飛滿頭。噴泉頂上站著石雕的美女牛。桃米納的字源就是牛。
一幅風景海報上印著三個字：陽光、海洋、文化 (Sole Mare Cutura) 尾音是萊萊拉，讀起來，有點像詩。許多城市都有文化古跡，但不一定有同樣的陽光。同樣的海。因為桃米納是西西里一個山城，西西里是地中海上最大的島。這裡的天空特別晴，海水特別藍。西西里不但是一座杏花島，還是一個檸檬園！

綜合的印迹
他們都喜歡西西里島。最初是希臘人，然後是迦太基人、羅馬人、阿拉伯人、諾曼人、東哥特人和西班牙人。地中海上土地肥沃的大島，天氣溫暖，位於東西交通的要道，原居民西坎人又容易對付。強鄰正想擴張勢力，出海買賣，都來爭奪。 不同的民族，都在島上留下印迹。最明顯的是阿拉伯人，他們帶來了甘蔗、柑橘和杏仁。商店裡做的仿水果甜品，都有杏仁漿的餡料。整個桃米納充滿甜味。
阿拉伯風格的建築也留在島上，比如卡華查宮，是十一世紀的建築，城樓般的立面有如堡壘，牆頂上滿布雉堞，隨時準備防禦外敵的入侵。經過幾個世紀，房子又滲入了別的民族色彩。那個優美的窗子，以兩支直櫺分隔，正是迦泰蘭的風格，屬於西班牙的風采；立面中間的一行飾帶，以白色的石灰石和黑色的火山石砌成幾何圖案，夾一行拉丁字銘文，則是羅馬的風格了。牆的墩座用大方石砌疊，上層是亂石混砌，夾雜磚塊。島上不乏這樣的石牆，除了磚石，還用瓦片，填在石頭之間…壁身抹上石灰，白色是阿拉伯人喜愛的顏色。桃米納不產大理石，磚頭石塊瓦片砌的牆別有粗獷的味道。像這樣的古跡，改為博物館最好。這天的畫展，專題是達里。

皮蘭德羅
下榻的觀光酒店大堂一角牆上的飾櫥擺放了一些古舊的書；一條長廊的入口牆楣，刻著皮蘭德羅的名字。長廊兩側的牆上，貼著作家的生平圖片和作品封面。陽光明媚的下午，該到阿格列琴托海邊去看海、撿拾石子，還是去拜訪作家的故居？
皮蘭德羅的故居，在神殿谷六里外的加奧斯，當年作家因逃避格城瘧疾而移居的鄉村。作家誕生的房子，如今是紀念館，保存作家原來的生活樣貌、古典的家具。到處展示了書籍、手稿、圖片，其中有作家少年時的讀書成績表，義文很差。最矚目的是作者心愛的希臘大酒瓶。
屋外不遠，站著一株孤立的杉樹，樹下一塊石頭，裡面藏了作家的骨灰。皮蘭德羅的大學論文是研究西西里方言。他是西西里人。《長與幼》是他的自傳，《六個角色尋找作者》貫徹了他作品的核心思想：每人都戴假面具，我們的假面與真臉模糊不清。一九三六年，他獲得諾貝爾獎。《最後的願望》一詩這麼說：讓我的死悄然而過／祈求友與敵別在報刊提及／別為我穿戴／以床單包裹赤裸的我／床上不需鮮花／點燃的燭／簡陋的靈車無需親友陪伴／一車一馬一駕者／火化我，揚散骨灰／甚麼都別留下／如果辦不到／讓我的骨灰回到西西里／埋在粗石下／我的誕生地阿格列琴托。