浣溪紗-樓上晴天碧四垂

樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯。勸君莫上最高樓。

新笋看成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼。

語譯：

高樓上眺望著晴空碧藍的四際，樓前的芳草一直綿延到天邊。勸君不要登上最高的樓層，以免引起鄉愁。

看著出土的新筍長成堂下的新竹，飄落的花瓣都被燕子銜作築巢之泥。不忍聽林梢枝頭杜鵑「不如歸去」的悲啼。

賞析：

此詞一作周邦彥詞，但從詞意看，更像李清照所作，故錄入。此詞如為李清照所作，似在南渡之後，歇拍似有懷鄉之思。

這是一首感懷詞。先看上片三句。「樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯。勸君莫上最高樓」，登上高樓，放眼四望，晴空一碧萬里，樓前的芳草延伸到天涯的盡頭，正是一派賞心悅目的景致，寫得筆調輕快，意境開闊，但第三句卻急轉直下，本該是「欲窮千里目，更上一層樓」，那麼為什麼要「勸君莫上最高樓」？是詞人不忍看淪陷北方故土，還是詞人另有寄託？給我們留下了遐想的餘地。下片三句，筆法與上片相同。「新笋看成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼」，從新筍出土，到長成挺拔的新竹，地下的落花，都成了燕子築巢的泥土，寫出了春末夏初特有的江南景象，充滿了生命活力。第三句又掉轉筆頭，寫不忍聽林中杜鵑的啼鳴。古人以為杜鵑的啼聲似「不如歸去」，詞人流寓江南，時刻懷念故土，自然更不忍聽這令人傷感的杜鵑聲了。

注釋：

1.         新笋：新生的竹筍。笋，同「筍」。

2.         忍聽句：語本唐李中＜鍾陵寄從弟＞詩：「忍聽黃昏杜鵑啼。」杜鵑啼聲似「不如歸去」，故行人怕聽。林表，林外；林梢。

註：本文參考三民書局之＂李清照集＂。