網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 杜甫 "絕句漫興九首·其四"
2020/06/24 12:03:31瀏覽513|回應0|推薦13

二月已破三月來,

February is gone and March is coming;

漸老逢春能幾回。

for how many years can we old men still expect Spring?

莫思身外無窮事,

So forget all those mere worldly things;

且盡生前有限杯。

just finish the limited cups the moment we are drinking.

PS  My elder brother recited subject poem last evening when he and I had dinner together.  FYI, he is pushing 75, and I am 73 now. 

 
( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=139575773