網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
浦口火車站與朱自清的《背影》
2018/07/21 23:23:14瀏覽775|回應0|推薦5

Retiredbum notes: I did visit the place when I was touring Nanjing in springtime last year.  Then I strongly raised the suggestion to other members of the party that we should go there despite inconvenient transportation.  Why did I insist?  Simply because of the reminiscent feeling on 朱自清的《背影》.  Please read the following report, as well as my previous writing

試譯 朱自清 "背影" at http://classic-blog.udn.com/kkuo0810/7140108, thanks. 

  

朱自清父亲翻过的月台,成为了无数文艺青年的打卡地

原创 时尚旅游 2018-07-17 18:03:29

体验中国近代民风,来南京肯定是没错的。来南京,就一定要到浦口火车站看一看。

浦口火车站,是南京文艺小青年常来的地方。这边地处江北,跟江南却是两个天地模样。这里破败,到处都是斑驳的墙体,还有以前留下的文字等物件。可能在别人眼里,这里就是一个荒废的地方,但却是很多年轻人向往的地方哦。朱自清背影的那个地方被铁门紧锁,只能隔着栅栏看到了,有点可惜。火车轨道有铁路警察看守,不能随意进入的,所以去看的话只能在路头拍拍照,不能进去哦! (Retiredbum notes:  Yeah, what a shame it was.  The place gave me an impression of somewhat a bleak and desolate landscape.  It should be refurbished but reserve the original scene.)

如今可能是出于安全因素,车站轨道与站台已不再允许游客进入了,只能在外面隔着栏杆看一看,不过站前的通道和广场还是保留着当时的样子。最方便的到达方式还是坐船吧,目前公交实在太不方便。  (Retiredbum notes:  That is right.  A steamboat ferried us from Xiaguan of Nanjing City to Pukou across Yangzi River.  FYI, Xiaguan was a heartbreaking place during Battle of Nanjing, December 1937 when thousands of Chinese retreating soldiers and civilians were killed there.)

老式的站前广场,边上就是浦口码头,可以通过轮渡横渡长江,也可以坐公交从长江大桥上一览江面。火车站前辈更是民国风十分浓厚,周边的老建筑和梧桐树不用装饰,,再配上朱自清的《背影》,就是对那个年代很好的展现。

Retiredbum notes:  It was an afternoon when we got there.  I saw a bevy of matronly ladies practicing Dance in Square within the long corridor.

去浦口不仅仅可以看火车站,品味民国风情,还有就是可以在最佳位置看长江大桥。因为坐船过江,到达江心位置就是观看长江大桥的好位置,不远不近正好。一下船就是浦口码头,出了码头就是火车站,压根不用看攻略,距离特近。

(Retiredbum notes:  That is the wharf where we got on and off the ferry.  I remember there are two lanes inside, one for motored vehicles, and one for pedestrians.)

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=113474663