What the world really needs is more love and less paper work.

這個世界真正需要的，是多一點愛和少一點文件作業。

2004-11-20/聯合報/E6版/繽紛 Pearl Bailey

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth and endures all the rest.

男人搶第一吻，懇求第二吻，要求第三吻，取得第四吻，接受第五吻，然後忍受其餘的。

2006-12-23/聯合報/E6版/繽紛 羅蘭

Love is like the moon : when it does not increase it decreases.

愛情像月亮，不盈則虧。 

2009-04-18/聯合報/E4版/繽紛 塞格

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.

婚姻要美滿，必須經常戀愛 — 永遠和同一個人戀愛。

2009-04-25/聯合報/E4版/繽紛 Mignow Mcsaughlin

An ideal wife is any woman who has an ideal husband.

賢妻者，有賢夫之妻也。

2009-05-02/聯合報/D4版/繽紛 塔金頓

Speak low, if you speak love.

談情說愛要輕聲細語。 

2009-05-09/聯合報/D4版/繽紛 莎士比亞

All is fair in love and war.

情場如戰場，各擅勝場。

2009-05-16/聯合報/D4版/繽紛 佚名

Love is stronger than death.

愛比死更牛。

2009-05-23/聯合報/D4版/繽紛 西諺

Love is more wonderful than art.

愛情比藝術更美妙。

2009-05-30/聯合報/D4版/繽紛 王爾德

Birds in their little nests agree.

愛巢小小，鳥兒不吵。

2009-06-06/聯合報/D4版/繽紛 西諺