Love is a symphony in which the sweetest notes are kisses.

愛情是交響曲，最美的音符是親吻。

2009-02-07/聯合報/E4版/繽紛 西諺

Marriage is three parts of love and seven parts of forgiveness of sins.

婚姻是三分愛情加上七分恕罪。

2009-02-14/聯合報/E4版/繽紛 Langdon Mitchell

Those whom we first love we seldom marry.

人很少會與初戀者結婚。

2009-02-21/聯合報/E4版/繽紛 奧亨利

Love's tongue is in the eyes.

愛用眉目傳情。

2009-02-28/聯合報/E4版/繽紛 P. Fletcher

Love is like a violin. The music may stop now and then, but the strings remain forever.

愛情猶如小提琴，琴聲有時或歇，琴弦永在。

2009-03-07/聯合報/E4版/繽紛 June MasterBacher

The first symptom of true love in man is timidity, in a girl is boldness.

真愛的初徵是男的羞怯，女的大膽。

2009-03-14/聯合報/E4版/繽紛 雨果

Love keeps the cold out better than a cloak.

愛比大衣更驅寒。

2009-03-21/聯合報/E4版/繽 朗費羅

Without Bacchus and Ceres, Venus grows cold.

沒吃沒喝，愛也沒啦！

2009-03-28/聯合報/E4版/繽紛 羅馬諺語

The suit is best that best suits me.

最合身的衣服最棒。

2009-04-04/聯合報/E4版/繽紛

Soul meets soul on lover's lips.

心心相印在情人的唇上。

2009-04-11/聯合報/E4版/繽紛 雪萊