In her first passion woman loves her lover, in all the others all she loves is love.

女人只有在初戀時愛她的情人，之後她愛的就只有愛情了。

2008-06-07．聯合報．E4．繽紛 拜倫

The day breaks not, it is my heart.

天未破曉，是我的心破碎。

2008-06-14/聯合報/E4版/繽紛 John Donne

Love built on beauty, soon as beauty, dies.

建立在花容月貌上的愛情，很快就會如同花容月貌般枯萎。

2008-06-21/聯合報/E4版/繽紛 John Donne

Love's mysteries in souls do grow, but yet the body is his book.

愛情的神秘在靈魂中滋長，軀體卻是愛情的書。

2008-06-28/聯合報/E4版/繽紛 John Donne

There is no beast more stubborn than a woman, and neither fire nor leopard ruthless.

沒有任何野獸比女人頑強，烈火或獵豹也不如女人殘酷。

2008-07-05/聯合報/E4版/繽紛Aristophanes

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.

女士想像力十分敏捷，從傾慕到相愛，從相愛到結婚，一氣呵成。

2008-07-12/聯合報/E4版/繽紛 珍‧奧斯丁

Old soldiers, sweethearts, are surest, and old lovers are soundest.

親愛的，年老的士兵最可靠，年老的情人最美好。

2008-07-19/聯合報/E4版/繽紛 約翰‧韋伯斯特

Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.

妻子是年輕人的情人、中年人的伴侶、老年人的看護。

2008-07-26/聯合報/E4版/繽紛 培根

Love to faults is always blind.

愛情總是對缺點視若無睹。　

2008-08-02/聯合報/E4版/繽紛 布萊克

I love thee with the breath, smiles, tears, of all my life.

我用呼吸、微笑、眼淚和生命愛你。

2008-08-09/聯合報/E4版/繽紛 布朗寧‧伊麗莎白