a8、許丙丁(牛犁歌) 丟丟銅仔 - nia_jack愛台灣的部落格

字體：小中大

a8、許丙丁(牛犁歌) 丟丟銅仔

2010/10/17 17:21:21瀏覽3437｜回應0｜推薦2

、許丙丁先生，生於1900年、台灣歌、音樂廳

朋友大家來聽歌！按2、母親的名是台灣李雪玟教授唱。按3、望春風。

1、《卜卦調》、劉福助。2、《卜卦調》、Folk Song。3、《卜卦調》toyo。

1、《丟丟銅仔》、(一)胡美紅 (二)楊小萍。2、《丟丟銅仔》高雄。3、《丟丟銅仔》合唱。

4、《「丟丟銅仔》老歌 j06。5、《丟丟銅仔》民謠。6、《丟丟銅仔》現代。

1、《牛犁歌》、(一)胡美紅 (二)鳳飛飛。2、牛犁歌》、合唱。3、《牛犁歌》、鳳飛飛。

4、《牛犁歌》 Ox Plow Song 。5、《牛犁歌》Pastoral Song Medley 。6、《牛犁歌》江蕙。

1、《六段茉莉》鄧麗君。

1、《菅芒花》南風搖。2、《菅芒花》上課。

1、《思想起》恆春民謠。2、《思想起」》「思想起歌」。

1、《飄浪之女》 h14老歌。2、《飄浪之女》黃乙鈴。3、《飄浪之女》蔡琴。

4、《飄浪之女」文夏。

1、《可愛的花蕊》陳雷。 2、《可愛的花蕊》江蕙。3、《可愛的花蕊》木村。

許丙丁生於1900年。台南市人

       【文章作者】莊永明、孫德銘「台灣歌謠鄉土情」(台灣的店)

       許丙丁，字鏡汀，號綠珊，生於一九○○年(光緒二十六年閏八月初一)，台南市人，自幼喪父，賴母親撫育成人。幼時入私塾就讀，學於朱定理、石偉雲。童年時代常逗於關帝廟、下太子廟、大天后宮，聽人「講古」，這些能言善道「講古師」給予他日後從事鄉情掌故的整理、創作，影響不少。

       他年方二十四歲，在古都即有文名，是「桐侶吟社」一位很活躍的分子。許丙丁曾以台南市各大小寺廟崇祀的神佛為角色，應用街談巷議的傳說，以幽默手法寫成章回小說：《小封神》連載於「三六九小報」；戰後又寫《廖添丁再世》，此二書，也成了「講古」藝人的口中課本和聽書人的耳鼓資料。

       「卜卦調」、「丟丟銅仔」、「牛犁歌」小時候常在巷弄間穿梭的許丙丁，他特別喜愛流連在廟裡，聽老一輩生動的講述民間傳奇故事。童年的經歷影響他日後從事鄉野典故的整理及創作。

       許丙丁的父親早逝，全靠母親養育成人。年輕時，他已在詩文鼎盛的府城享有盛名；因他素來熱心公益，後來曾經獲選為台南市議員。

       許丙丁一生多才多藝，熟習平劇、也喜愛漫畫，曾經以南市寺廟中的神衹為素材，寫成一部章回小說「小封神」，書中的漫畫便是由自已所繪。

       當年鑑於日文歌曲的氾濫，毅然投入歌壇的許丙丁，除了為「六段茉莉」、宜蘭的丟丟銅、「牛犁歌」、「菅芒花」、「思想起」編寫歌詞之外還寫過「青春的輪船」、「飄浪之女」、《漂亮你一人》、《可愛的花蕊》、《菅仔的輪船》、《菅仔埔阿娘仔》......等流行歌曲。

       1977年許丙丁以七十八歲高齡辭世。朋友們曾以「肝膽一古劍、風雪萬梅花」來稱許他。

「牛犁歌」

頭戴竹笠喂，遮日頭啊喂，手牽著犁兄喂，行到水田頭，奈噯唷犁兄喂，日曝汗愈流，大家合力啊，來打拼噯唷喂，奈噯唷里都犁兄唉，日曝汗愈流，大家來打拼，噯唷喂

腳踏水車喂，在水門啊喂，手牽著犁妹喂，透早天未光，奈噯唷犁妹喂，水冰透心腸，大家合力啊，來打拼噯唷喂，奈噯唷里都犁妹唉，水冰透心腸，大家來打拼，噯唷喂

手扶牛耙喂，來鋤田啊喂，我勸著犁兄喂，毋通叫艱苦，奈噯唷犁兄喂，為著顧三餐，大家合力啊，來打拼噯唷喂，奈噯唷里都犁兄唉，為著顧三餐，大家來打拼，噯唷喂

「丟丟銅仔」

歌詞

詞：許丙丁(第二段後) 曲：宜蘭民謠

火車行到伊都，阿末伊都丟，唉唷磅空內。

磅空的水伊都，丟丟銅仔伊都，阿末伊都，丟仔伊都滴落來。

雙腳踏到伊都，阿末伊都丟，唉唷台北市。

看見電燈伊都，丟丟銅仔伊都，阿末伊都，丟仔伊都寫紅字。

人地生疏伊都，阿末伊都丟，唉唷來擱去。

險給黑頭伊都，丟丟銅仔伊都，阿末伊都，丟仔伊都撞半死。

借問公園伊都，阿末伊都丟，唉唷對都去。

問著客人伊都，丟丟銅仔伊都，阿末伊都，丟仔伊都我不知。

拖車走到伊都，阿末伊都丟，唉唷拖我去。

去到公園伊都，丟丟銅仔伊都，阿末伊都，丟仔伊都摸無錢。

拖車大哥伊都，阿末伊都丟，唉唷免生氣。

明年還你伊都，丟丟銅仔伊都，阿末伊都，丟仔伊都有甲利。

簡介

「丟丟銅仔」的意義，有人說是礦工賭博時丟銅錢下注的聲音，也有人說是火車經過山洞，水滴落下來的聲音等等。在歌詞裡比如「伊都」、「哎唷」等，很多都只是虛字，只是求歌曲的綿延與押韻。而歌詞中的「阿妹」是客家話，是「妹妹」、「小姐」的意思；「伊都」，則是語助詞，還在台語歌詞中加入其他語言，就像現在很多的中文歌曲中會參雜英、日語一樣，使歌詞聽起來較有趣味、有變化。

感言

聽完了這首歌，不難發現古早人之所以會創造這些歌曲的原因、事實上他們純粹只是想將當時的生活、工作情形唱出，而一首首的民間歌曲就這樣被他們給唱出來了，在這首歌裡，我們聽到古早人的逗趣可愛，也聽到古早人當時的工作情形。

郭麗娟【台灣歌謠臉譜】

母親的名台灣

台灣心，台灣情，寶島山川是母親。台灣早日加入聯合國，讓子孫享有太平盛世之國家！
只有U N會員國才有資格，享受U N附屬機構、農業、政治、社會、地方、國際、財經、科技、運動、醫學、教育、藝文、影劇、旅遊、生活、應有之權力及義務。

萬惡罪魁，侵略佔有是本性，衛生無恥是習性，惡霸鎮殺 TIBET西藏 & EastTurkestan新疆，1400飛彈嚇台，強盜搶國旗，混蛋折旗桿，廣州跆拳賽，顛倒是非判失格。
一個大壞蛋 wooing China. 要把台灣送土匪？一個白賊蛋 is a lier NO.1.愁眉苦臉藥豪走！一個好笨蛋 move ahead to China. 浪費公帑搞菜草？部分貪污混蛋，黑白鏟詐翻良田，合組成詐騙集團？認賊為父！

台灣何去何從？台灣國人民莊敬自強，神聖一票決定將來，否則世界孤兒，誰理你！

台灣阿公、請按！針灸、穴道、美國 Jack。法國 Claude

( 心情隨筆｜心情日記 )

、 許丙丁先生，生於1900年、台灣歌、音樂廳

朋友 大家來 聽歌！按2、母親的名是台灣李雪玟教授唱。 按3、望春風。