a10、蘇桐(農村曲) 悲戀的酒杯 - nia_jack愛台灣的部落格

字體：小中大

a10、蘇桐(農村曲) 悲戀的酒杯

2010/10/20 15:18:32瀏覽3396｜回應0｜推薦3

、蘇桐先生、台灣歌、音樂廳

蘇桐 1910 年出生。大家來聽歌！2、母親的名是台灣李雪玟教授唱。3、望春風。

1、《農村曲》。2、《農村曲》老歌翻唱。

1、《青春悲喜曲＞》老歌 b13。2、《青春悲喜曲》老歌 b14。3、《青春悲喜曲》羅美鈴。

4、《青春悲喜曲》費玉清。5、《青春悲喜曲》文夏。6、《青春悲喜曲》。

1、《悲戀的酒杯》老歌d02。2、《悲戀的酒杯》鳳飛飛。3、《悲戀的酒杯》江惠/余天。

4、《港邊惜別、悲戀的酒杯》林惠萍。

1、2、《青春嶺》郭金發。2、《青春嶺》台新合唱。 3、《青春嶺》發。

1、《母啊喂》余天。

1、《雙雁影》。2、《雙雁影」》愛唱歌。

1、《心事誰人知》蔡辰南。2、《心事誰人知》張惠妹。3、《心事誰人知》黃乙鈴。

1、《菸酒歌》翻唱。2、《菸酒歌》張鳳嬌。3、《菸酒歌》老歌2。

1、《一隻鳥仔哮啾啾》老歌。2、《一隻鳥仔哮啾啾》Messiah Hallelujah 。

　　　歌謠是民族的內在心聲。日治時代、戰前戰後，台灣人民生活艱辛，但並不委頓；甘苦中有期待，無奈中有樂觀，展現出台灣人強韌的生命力。台灣歌謠也適時撫慰台灣人苦悶的心靈。早期台灣民間歌謠有很強的時代性，旋律雋美、詞意優雅，是值得珍視的資產，只可惜，從日本戰後以降，國民政府逃亡來台，台灣文化長期被壓制，台灣歌謠遭醜化與禁唱。

　　　以這首創作於一九三五年，由蘇桐譜曲，陳達儒作詞的〈農村曲〉為例，這首描述農夫種植稻作辛苦的歌曲，竟然遭到國民政府以歌詞內強調台灣人民生活困苦，有損政府顏面為由，予以禁唱，直到一九七六年才解禁。

　　　戰後，百業蕭條，陳達儒辭去警察職務後，重操舊業，提筆寫歌詞，蘇桐也為他寫的詞譜過一些曲，如余天唱＜母啊喂＞、＜青春悲喜曲＞ ......。

〈農村曲〉詞：陳達儒曲：蘇桐創作於1937年

農村曲的故事

1905年，日本統治者制定土地登記規則，強制以登記轉移土地所有權。而一向被農民視為第二生命的土地，豈可輕易轉賣？那是祖先留下來的，且是維持生計的泉源啊！在這種情況下，警察利用傳票來召集地主，對於不合作者，予以體罰或拘留，直到他們因受不了而放棄為止。

在這樣的情況下台灣耕地有八分之一強，落入日人之手。

農民是靠天吃飯的，一旦天災來襲，所有的必血盡付流水；在克服大自然的挑戰後、台灣的農民，還須得面對地主的層層壓迫、剝削；大多數在長期債務下被壓的喘不過氣來。

對於這些在大環境下，沒有力量、有口難訴、有筆難書，勤勞一生，卻只能求一身、一時溫飽的人們，陳達儒寫下了這些。

唱農村曲歌詞

詞：陳達儒曲：蘇桐創作於1937年

　　　透早就出門，天色漸漸光。受苦無人問，行到田中央，行到田中央。為著顧三餐，顧三餐，毋驚田水冷酸酸。

炎天赤日頭，悽慘日中罩。有時踏水車，有時就囌草，希望好日後。每日巡田頭，巡田頭。毋驚嘴乾汗哪流。

日頭那落山，工作即有息。有時歸身汗，忍著寒甲熱，希望好年冬。稻仔快快大，快快大，阮的心頭就快活。

　　　這首人們所熟悉的〈農村曲〉，查閱作曲者，我們看到一個較為陌生的名字──蘇桐。這個名字或許陌生，但他所寫的歌，卻曾風靡全台，直至今日仍被人們所吟唱。

　　　擔任戲班樂團裡的洋琴手，後因身體狀況不佳而退出，窩在三重鎮養雞度日，沒多久就因病過世。死後，身無長物，端靠楊麗花歌仔戲團出錢出力，遺骨才得以安奉於靈骨塔內。

唱「雙雁影」發表於一九三六年。歌詞，由陳達儒作詞、蘇桐作曲

秋風吹來落葉聲，單身賞月出大埕，看見倒返雙雁影，傷心欲哮驚人聽

鴻雁哪會這自由，雙雙迎春又送秋，因和人生昧親像，秋天若到阮憂愁

秋天月夜怨單身，歸瞑思君昧安眠，恨君到今未見面，不知為著啥原因

介紹「雙雁影」

       一九三二年，古倫美亞唱片公司成立，開始招兵買馬，灌錄台語流行歌曲唱片，即網羅蘇桐進入該公司，三年後，蘇桐轉入勝利唱片公司，而開始和陳達儒合作，乃有「農村曲」、「青春嶺」等名曲。

       雁，從不單飛，以雁寄情，是千古詩詞歌詠的題目，陳達儒以「七言四句」所寫的「雙雁影」，遣字用詞，十分口語化，但也充滿著古雅的詩意，是非常難得的佳作。

       善於彈奏揚琴的樂師蘇桐以大調來譜「雙雁影」，秋風蕭蕭，躍然於耳，難怪有人說這首曲子，不僅充滿蕭蕭的落葉聲，還有令人遐思著蒼涼的藍天景致。

       秀鑾演唱。當年陳蘇兩年合作的歌曲有很多首，包括日日春、青春嶺等，都很受歡迎。當時的勝利唱片出版的台語歌曲正在流行一種「流行小曲」，雙雁影正是這類型的歌曲。原主唱秀鑾在唱的時候是由漢樂團伴奏，古味十足。作曲家蘇桐很巧妙的運用三度音，將傳統五聲音階的音樂特質完美的表現出來。雙雁影的歌詞是以秋天淒涼的景物來比喻內心的寂寞和孤單，用字典雅優美，是日治時代台語歌詞創作的經典作品之一。

        這首菸酒宣傳歌，隨菸酒產品的推陳出新，漸被人們所遺忘，直到一九八六年十月，雲門舞集推出新舞碼《我的鄉愁我的歌》，舞碼演出同時，一個滄桑、略顯沙啞、富有草根的聲音，在幕後清唱〈心事誰人知〉、〈菸酒歌〉、〈一隻鳥仔哮啾啾〉等背景歌曲，這是〈心事誰人知〉詞曲創作者蔡振南初試啼音的開始，隨舞碼全台公演，〈菸酒歌〉輕快的旋律不但喚起人們的記憶，也首創將台灣歌謠融入現代舞碼中。

郭麗娟【台灣歌謠臉譜】

母親的名台灣

台灣心，台灣情，寶島山川是母親。台灣早日加入聯合國，讓子孫享有太平盛世之國家！
只有U N會員國才有資格，享受U N附屬機構、農業、政治、社會、地方、國際、財經、科技、運動、醫學、教育、藝文、影劇、旅遊、生活、應有之權力及義務。

萬惡罪魁，侵略佔有是本性，衛生無恥是習性，惡霸鎮殺 TIBET西藏 & EastTurkestan新疆，1400飛彈嚇台，強盜搶國旗，混蛋折旗桿，廣州跆拳賽，顛倒是非判失格。
一個大壞蛋 wooing China. 要把台灣送土匪？一個白賊蛋 is a lier NO.1.愁眉苦臉藥豪走！一個好笨蛋 move ahead to China. 浪費公帑搞菜草？部份貪污混蛋，黑白鏟詐翻良田，合組成詐騙集團？認賊為父！

台灣何去何從？台灣國人民莊敬自強，神聖一票決定將來，否則世界孤兒，誰理你！

台灣阿公、請按！針灸、穴道、美國 Jack。法國 Claude

( 心情隨筆｜心情日記 )

、 蘇 桐先生、台灣歌、音樂廳

蘇 桐 1910 年出生。 大家來 聽歌！2、母親的名是台灣李雪玟教授唱。3、望春風。

〈農村曲〉詞：陳達儒 曲：蘇桐 創作於1937年

唱 農村曲歌詞詞：陳達儒 曲：蘇桐 創作於1937年

唱「雙雁影」發表於一九三六年。 歌詞，由陳達儒作詞、蘇桐作曲