a6、周添旺 (河邊春夢) 碎心花 (孤戀花) - nia_jack愛台灣的部落格

字體：小中大

a6、周添旺 (河邊春夢) 碎心花 (孤戀花)

2010/10/15 16:39:54瀏覽2969｜回應0｜推薦5

、周添旺、台灣歌、音樂廳

周添旺，1910年生於臺北。按2、母親的名是台灣李雪玟教授唱。按3、望春風。

1、《月夜愁》老歌 c12月夜愁。2、《月夜愁》 1933 月夜愁。3、《月夜愁》張秀卿。

4、《月夜愁》陳淑樺。5、《月夜愁》台心合唱團2007-11-17 月夜愁飛快車小姐。

1、《雨夜花》江蕙 & 多明哥。2、《雨夜花》鄧麗君。3、《雨夜花》鳳飛飛。4、《雨夜花》紫薇。

5、《雨夜花》主權台灣。6、《雨夜花》純純。7、《雨夜花》胡美芳。8、《雨夜花》台妹。

9、《雨夜花》日本歌。

1、《碎心花》郭金發。2、《碎心花》鄧麗君。3、《碎心花》、劉福助。4、《碎心花》胡美虹。

5、《碎心花》鳳飛飛。6、《碎心花》陳小雲。7、《碎心花》台妹。

1、《河邊春夢》黃妃。2、《河邊春夢》。3、《河邊春夢》歌劇。

4、《河邊春夢》鳳飛飛。5、《河邊春夢》林惠萍。6、《河邊春夢》台妹。7、《河邊春夢》文夏。

1、《秋風夜雨》感懷的台灣歌曲《秋風夜雨》vs《望你早歸》。 2、《秋風夜雨》江蕙。

3、《秋風夜雨》wood pecker。 4、《秋風夜雨》陳芬蘭。

1、《孤戀花」、女高音唱。 2、《孤戀花》紀露霞。3、《孤戀花》女生。4、《孤戀花》李麗華。

5、《孤戀花》紀露霞a。

1、《思念故鄉》、余天、李碧華唱。 2、《思念故鄉》秀蘭瑪雅。

1、《異鄉夜月》台灣厝仔。2、《異鄉夜月》鳳飛飛。

1、《春宵夢》成人子。2、《(1) 春宵夢》黑膠片。內有3首歌。(2) 三聲無奈。(3) 要怎樣。

1、《三聲無奈》老歌 e04。2、《三聲無奈》胡美鳳。

秋風夜雨作詞：周添旺　作曲：楊三郎　編曲：洪敬堯

周添旺，1910年生於臺北。

        六歲即學習漢文，頗有詩詞造詣。

       1933年進入哥倫比亞唱片公司，寫出《月夜愁》時，他才二十四歲。

       隔年升任文藝部主任，繼有《雨夜花》、《碎心花》、《河邊春夢》等憾動人心的作品，奠定他在臺灣歌謠界的地位。

碎心花

       作詞：周添旺　改編合唱曲：陳可嘉　作曲：鄧雨賢　解說：張麗淑

閒夜無伴，偎在桌邊；看見當開，一蕊花枝。

含帶香味，花紅葉青；引阮心內，思念當時。

純情的愛，伊也不知；甲阮離開，有去無來。

美滿情意，並無存在；動阮心肝，加添悲哀。

冬風吹來，也不知冷；心內只恨，伊的薄情。

想起前日，初戀情景；今日才知，誤阮一生。

　        二次大戰結束後，曾與楊三郎先生合寫

《異鄉夜月》、《孤戀花》、《思念故鄉》、《秋風夜雨》等名曲，每一首都獲得極高的讚譽。

       周先生畢生投效臺語歌壇，一直到八○年代還依然創作不輟。可惜在1988年四月因肺癌過世，歸葬臺北縣八里鄉，享年七十九歲。

河邊春夢

       「河邊春風寒，怎樣阮孤單，夯頭一下看，幸福人作伴」，昔時愛侶散步的河邊，如今已是「景物依舊、人事全非」，多麼淒涼、悲傷。

       這是一首描寫失戀的歌曲。為情所困、為愛所苦，是無論哪個時代的青年，共同的感嘆！周添旺先生寫下這些，融合流水潺潺的嗚因，令人唏噓不已。

        河邊春夢完成於1934年，正是周添旺剛升任哥倫比亞唱片公司文藝部主任那一年。

       根據莊永明先生的說法，河邊春夢的作詞者是黎明；而坊間另有人稱這首歌的詞曲創作皆由周添旺一人所為。然而，當事人皆已亡故，我們不意在此多著墨，無論是黎明抑或是周添旺，這首歌謠曾經讓許多感情受創的男女一掬同情之淚。

       周添旺和這首歌謠的關係並不僅是「創作」它而已，他也因為這首歌首當年主唱的歌手「愛愛」墜入愛河，結褵五十載。

這首＜河邊春夢＞發表之初，由古倫美亞唱片的日籍歌星靜韻演唱，由於台語咬字較不正確，顯得矯作，並未流行。一直到一九五Ｏ年，台北市發生陳素卿為張白帆在淡水河邊殉情的事件，轟動整個社會，電影公司將這起殉情案件拍成電影，片名就叫「河邊春夢」，這首原本被冷落的＜河邊春夢＞才隨電影賣座而被唱紅。附帶一提的是，這起陳素卿為張白帆殉情的案件，後來經過調查，竟是一起謀殺案，是張白帆為斷絕陳素卿的糾纏所精心設計的謀殺案。

歌　詞

       河邊春風寒，怎樣阮孤單，夯頭一下看，幸福人作伴，想起伊對我，實在是相瞞，到底是按怎，不知阮心肝。

       昔日在河邊，遊賞彼當時，實情佮實意，可比月當圓，想伊做一時，將阮來放離，乎阮若想起，恨伊薄情義。

       四邊又寂靜，聽見鳥悲聲，目睭看橋項，目屎滴胸前。自恨歹環境，自嘆我薄命，雖然春風冷，難得令實情。

《孤戀花》

期待陽春花再開-風微微風微微孤單悶悶在池邊

水蓮花滿滿是靜靜等待露水滴

啊…啊…

阮是思念郎君伊暗相思無講起

要講驚兄心懷疑

月光瞑月光瞑夜夜思君到深更

人消瘦無元氣為君唱出斷腸詩

啊…啊…

蝴蝶弄花也有時孤單阮薄命花

親像瓊花無後瞑

月斜西月斜西真情思君君不知

青春欉誰人害變成落葉相思栽

啊…啊…

追想郎君的情愛獻笑容暗悲哀

期待陽春花再開

孤戀花紀露霞唱《孤戀花》請按

思念故鄉歌曲

類別戰後創作歌謠傳唱年代 1954 作詞者周添旺作曲者楊三郎　

　深入介紹歌詞

山明水秀天氣燒烙　甘蔗長長像竹篙　水牛吃草田岸趖　
佮伊談情佮相褒　思念我故鄉　自然的山河　
如今離開千里遠　啊～想著心又慒　啊～想著心又慒

秋天已到暝也愈長　五更透早出家門　我來播田娘擔秧　
做陣站在田中央　思念我故鄉　美麗的田園　
如今離開千里園　啊～想著心會酸　啊～想著心會酸

農村風光溢在眼前　草木芳香溪水清　我有純情的心性　
佳哉會得通分明　思念我故鄉　美麗的家庭　
如今離開千里園　啊～想著悶重重　啊～想著悶重重

介紹思念故鄉歌曲

　　此曲原為話劇「戰火燒馬來」之主題曲，詞為嘉義人士所作，此人據說亡故於白色恐佈，原歌詞如下：

我騎水牛，你來飼鵝，山頂吃草溪邊趖，
談情說愛好遊玩，為何失戀心慒慒，
可愛的故鄉，可愛的山河，今日離開幾千里。
啊～何時再相會，啊～何時再相會。

我來播田，你來擔秧，秧仔播落心頭酸，
春來秋去日頭長，為何愛情來拋荒，
可愛的故鄉，可愛的田園，今日離開幾千里。
啊～何時再相會，啊～何時再相會。

我來有義，你來有情，不驚散赤不驚窮，
一家一業學會成，為何心情昧分明，
可愛的故鄉，可愛的家庭，今日離開幾千里。
　啊～何時再相會，啊～何時再相會。

戰後創作歌謠傳唱年代 1948 作詞者周添旺作曲者楊三郎

　《異鄉夜月》

深入介紹歌詞

明月在東方　思君心茫茫　異鄉的月暝　

秋風冷微微　阮所愛的伊　自己在鄉里　

啊！味得通相見　（總是阮的心肝）也是在伊身邊　

在故鄉彼時　一刻也不離　為何來所致　

乎阮離鄉里　異鄉思念伊　珠淚滿目墘　

啊！夜夜心內悲　（總是阮的心肝）也是在伊身邊　

伴阮寂寞暝　想欲回鄉里　佮伊再團圓　

啊！不知等何時　（總是阮的心肝）也是在伊身邊　

介紹原主唱者是愛愛（今年已82歲），1935年9月發行。在1948年楊三郎在中山堂舉辦作品發表會遇見周添旺，周發現他所寫的歌詞「異鄉夜月」被楊三郎重新譜曲，而且感覺相當不錯，從此他們兩位辨識彼此為知音。異鄉夜月是一首悲涼的思鄉歌曲，其中還有一句口白：「總是阮的心肝」。

感謝網友「洋蔥先生」提供作詞、作曲者。

郭麗娟【台灣歌謠臉譜】

母親的名台灣

台灣心，台灣情，寶島山川是母親。台灣早日加入聯合國，讓子孫享有太平盛世之國家！
只有U N會員國才有資格，享受U N附屬機構、農業、政治、社會、地方、國際、財經、科技、運動、醫學、教育、藝文、影劇、旅遊、生活、應有之權力及義務。

萬惡罪魁，侵略佔有是本性，衛生無恥是習性，惡霸鎮殺 TIBET西藏 & EastTurkestan新疆，1400飛彈嚇台，強盜搶國旗，混蛋折旗桿，廣州跆拳賽，顛倒是非判失格。
一個大壞蛋 wooing China. 要把台灣送土匪？一個白賊蛋 is a lier NO.1.愁眉苦臉藥豪走！一個好笨蛋 move ahead to China. 浪費公帑搞菜草？部分貪污混蛋，黑白鏟詐翻良田，合組成詐騙集團？認賊為父！

台灣何去何從？台灣國人民莊敬自強，神聖一票決定將來，否則世界孤兒，誰理你！

台灣阿公、請按！針灸、穴道、美國 Jack。法國 Claude

( 心情隨筆｜心情日記 )

、 周添旺、台灣歌、音樂廳

周添旺，1910年生於臺北。按2、母親的名是台灣李雪玟教授唱。 按3、望春風。

周添旺，1910年生於臺北。

碎心花

河邊春夢

歌 詞

《孤戀花》

孤戀花 紀露霞唱 《孤戀花》請按

思念故鄉 歌 曲

介紹 思念故鄉 歌 曲

《異鄉夜月》

郭麗娟【台灣歌謠臉譜】

、周添旺、台灣歌、音樂廳

周添旺，1910年生於臺北。按2、母親的名是台灣李雪玟教授唱。按3、望春風。

歌　詞

孤戀花紀露霞唱《孤戀花》請按

思念故鄉歌曲

介紹思念故鄉歌曲

　《異鄉夜月》