字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/06/05 21:05:30瀏覽4471｜回應4｜推薦77 | |
魚 樂！有趣而寓意深遠之辯證 魚樂，是莊子秋水篇中，記載他與好友惠施一段有趣的 辯論小故事． 一．原 文 莊子與惠子遊於濠梁之上，莊子曰：「鯈魚出遊從容，是 魚之樂也．」 惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」 莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」 惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不 知魚之樂，全矣．」 二．譯 文 莊子和惠子在濠水的橋上遊玩． 莊子說：「小魚悠悠哉哉地游來游去，這是魚的快樂 啊！」 惠子問：「你不是魚，怎麼知道魚是快樂的？」 莊子回說：「你不是我，怎麼知道我不曉得魚的快 樂？」 惠子說：「我不是你，固然不知道你；你也不是魚， 那麼你不知道魚的快樂，是很明顯的．」 三．深入分析 一般人只評論兩人辯論誰勝誰負的問題，而忽視重 要的 課題，為什麼莊子可知魚之樂，而惠施則不知 魚之樂？
下面列舉學者專家的論點： １．莊子重視同，惠施只重視別 學者吳怡說：「莊子和惠施之間的不同乃是因惠施只 重視別，認為人與物無法溝通，而莊子卻重視同，認 為人與物可以相通．」 ２．莊子能通物 徐復觀教授說：「莊子能以自己的精神，從形體上突 破出來，而上升到自己與萬物相通的根源之地．」 學者邵雍亦說：「此盡己之性，能盡物之性也，非魚 則然，天下之物盡然，若莊子者，可謂通物矣．」 ３．莊子對萬物有愛心有情感 師大教授 間的一草一木，甚至一塊石頭，都是有生命的東西． 對它們都能發生情感．」 四．結 語 莊子在齊物論篇中的名言：「天地與我並生，萬物與 我為一」，和同以上學者專家對莊子的評論，就可得 證莊子之所以能知魚之樂，而惠施則不能知的因素何 在！ |
|
| ( 創作｜散文 ) |
