我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。

這應該不用翻譯了吧。

這是我另一個感受到女子如此深愛一個男生的詞句。

還有就是，遠距離戀愛還真是辛苦呀。

只是很不幸地，我所談過的戀愛，從以前到現在，

每場都是遠距離戀愛，有最短隔一個縣市，至台中~高雄，台中~新竹

都是要一兩個星期才能見到一次面，

不過比起詞句裡的那對男女，已經是幸福的了。

可以視訊、講電話、收發E-MAIL，更不用說還見的到面了。

只是人總是貪心的，得隴之後，又在望蜀。

每一個月見了一次之後，總希望能縮短成兩個星期，

每兩個星期見了一次之後，又希望能一個星期見一次，

到後來不是我放棄了這裡去對方那，就是對方放棄了那裡來我這。

天天就可膩在一起，但有更多的問題是天天相處之後才會浮現的。

此時不禁就想，放棄了那裡的生活到底值不值得呢？

這天才知道吧，你不行動怎麼會知道呢？

兩人在一起不是只是單純的一加一那麼簡單。

而不信任感更是往往導致分手的主因。

男方「我這星期好累喔，可以待在這就好了嗎？下次再去找妳嘛!!

讓我過過自己的生活吧，」

女方「過自己的生活？你不是每天都自己在過了嗎？我放假想看到你都不行喔。我聽誰誰誰說(通常是親密的女性友人)男生一個人在外面都會想亂搞，妳是不是背著我有偷偷來？」

天啊，簡單的感情生活，我根本沒想到會變的那麼複雜。

所以我只好勉強自己OK，你要我陪，我就陪吧。

我還能說什麼？若不是我這麼喜歡妳，光妳說這麼一句，

就可讓這段感情劃下句點。

而且請別忘了，這只會讓我對妳的好感度越來越低了。

男女之間溝通為上策，什麼都不知便說些臆測的話，

只會讓彼此的關係變的比冰點還低。

唉，我是要講這首詞的意境與詞中女子思君的心情。

怎麼講著講著好像在講我的事一樣，

人生真的是很多的無奈呀。