禮拜一開課， 我每個禮拜上24小時的課． 中文課分成閱讀，古代漢語， 一對一討論． 歷史課每天三個小時， 老師是芝加哥的教授可是是上海人， 講英文的時候有很重的口音， 我完全聽不懂．

古代漢語課現在在學論語， 以後好像會學唐詩． 現在能看懂一些簡體字． 禮拜天晚上我在走廊見到我們的residential director， 所以順便問他我上課的material老師會不會給我繁體板， 他竟然跟我說學到這個程度"it's probably time you made the switch anyway．．． most people switch at the 200s [二年級] level．．． the sooner you switch over， the better．" 那時候我真的想揍他． 學中文不是從繁體到簡體的進展--是學繁體或學簡體．．．而且就算是進展也不是繁體-簡體; 是簡體-繁體． 所以我就直接問老師可不可以把檔案直接email給我，我再用軟體把他轉到繁體字．．．可是我現在印東西不太方便．．．

註：女兒自小愛好武術，學過中國功夫．