網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
集中、英、西班牙三語於一身
2010/12/27 09:53:48瀏覽947|回應3|推薦78

相關文章:
誰說是運氣?
女兒北京來函-amigo
女兒智利來函(一)

話說女兒上班至今,五閱月矣,仍在受訓.聘雇女兒那家公司對新員工投下巨資,受訓期長達一年.女兒剛開始在美國國內數處調來調去,先熟悉一些基層作業,如今即將前往歐洲,繼續訓練.

前兩天,女兒回家過節.飯桌上,我問道:
「妳即將前往瑞士四個月是吧?」
「不是.在瑞士僅待兩個星期,然後去西班牙六個月.」
「啊?」我聞言吃了一驚,居然答案與前次不同,忙追問道:「上次不是說要去瑞士四個月嗎?」
「前一陣子改了,還沒告訴你.」
「派妳去西班牙,是不是因為妳會西班牙語?」
「是的.」
「妳去西班牙之後,最好請個家教,繼續學西班牙語,讓妳的西班牙語更上一層樓.」
「好的.」
「妳會講漢語,公司有沒有派妳去大陸?」
「本來要派的,後來不派了.」
「公司在大陸那些地方有分公司?」
「上海、南京、北京.」
「哇!都是好地方.公司有沒有派其他人去大陸?」
「沒有.」
「妳的頂頭上司是誰?」
「還不知道.」
「那麼,是誰安排妳的受訓期程?」
「公司一位副總裁.」
「妳對他說妳想去大陸.有些公司訓練新進員工,會將他們在各基層單位調來調去,讓他們熟悉公司各部門.因為他們明暸整個公司的作業,這些人以後在公司很有發展,進入高層的機會很大.」
「好的.」
「妳再對他說妳從小講中文,讀寫聽說都沒有問題.」我頓了一頓,又問道:「像妳這樣通三種語言的不多吧?」
「也不是很少.有一些人懂三種語言.」
「但是通中、英、西班牙語的多不多?」
「除我之外,沒有其他人.」
「在美國,英語和西班牙語很重要,漢語則全世界都很重要.妳會這三種語言,很吃香.」
希望女兒能善用她的語言優勢,為自己掙個好前途.至於造福人群這種高超的理想,就看她有沒有這個心和這個命了.

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=junk200&aid=4736175

 回應文章

葉子~
等級:8
留言加入好友
好厲害
2011/01/13 23:31
全 世界大概百分之80人都可溝通了。
【無★言】時代悲劇 (二)(junk200) 於 2011-03-24 11:08 回覆:
多謝誇獎.

泰德
等級:8
留言加入好友
新年快樂
2011/01/01 10:29

-

Happy New Year ! !

-

Bon Voyage


jeje
等級:7
留言加入好友
一技在身
2010/12/27 13:09

世界一家,網路交通便捷之下,懂得語言溝通搶得商機。

台灣十二年前在高中推廣第二外文,我女兒當時選了西班牙語,老二(女兒)選了日語,現在老二更修了德語,唸理工科的老二,憧憬德國的工業科技。

女生不輸給男生,用功向上,膽大心細,李開復當時不就是被調來調去,練就一身是膽、識。

話說語言,我想將來帶上高科技微型耳機內建快速轉譯,對方說的話秒差之間譯成母語,再透過微型麥克風,也是秒差間母語快速轉換成當地語言。

IBM 誇口說很快的未來,要將手機呈現3D視訊...很快每個人就像外星人一樣,植入耳內微型隱藏晶片能轉譯幾十種語言....

太忙了,當我說瘋話....祝您一路順風!新年行大運!

【無★言】時代悲劇 (二)(junk200) 於 2010-12-29 06:19 回覆:
因為德國的科技很強,我當年也修了德文,如今全還給老師了.

多學一種語言總是不錯.令嬡的前途一定無可限量.

翻譯看來簡單,其實複雜無匹.我試了網上幾個翻譯網站,都不滿意.在拉丁語系間翻來譯去大概尚可,不同語系譯出來看不懂.妳那翻譯機若能上市,對人類文明的貢獻可不小.

謝謝!也祝妳新年快樂!