作家張系國在台灣人懶得提的十件事解釋說，Bumbler原意接近「老好人」﹐翻譯成「笨蛋」令人驚艷而嘆服！

老好人，原意則接近「鄉愿」，萬章曰：「一鄉皆稱原人焉，無所往而不為原人，孔子以為德之賊，何哉？」

曰：「非之無舉也，刺之無刺也﹔同乎流俗，合乎污世﹔居之似忠信，行之似廉潔﹔眾皆悅之，自以為是，而不可與入堯舜之道，故曰德之賊也。」(孟子)

如果用張系國的看法，Ma the Bumbler就翻成馬是個老好人，是個鄉愿，讓我們來看看幾個例子，

『行政院勞工委員會今天表示，「盈正案」理賠全數共新台幣1億7362萬元，昨天已匯入帳戶，往後會加強基金操作績效和監控。』

這樣處理，就真的可以了嗎？我們可以再往回看，

『台灣運動彩券去年爆發員工堅守自盜案，前襄理林昊縉利用重啟簽注權限下注，詐取約38萬元。台北地方法院審理後，於今（20）宣判，表示林昊縉觸犯詐欺與偽造文書等罪嫌，判刑2年、緩刑5年。』

如果把運彩，股市，當成賭場，放高利貸的，這種行為，怎麼看都像是出老千，詐賭，黑吃黑，被老大抓到的話..

『為地下錢莊討債的蔡姓男子被懷疑私吞四十萬元債款，遭錢莊老闆應姓男子等人囚禁、脫光衣服用鐵鎚毆打，再以吹風機、打火機凌虐下體致死，後頸部還被刻上「蔡賊仔」等字後，丟在署立雙和醫院急診室。』

但是咱國家的這個老大，是個Bumbler，老好人。又比如說，台灣壹傳媒交易，中研院學者余英時說：

「台灣今天所擁有的民主和自由，得來真是不易，這是我親眼目睹的一段最動人的歷史，現在我很高興地看到：青年學生們已自動自發地站出來，為維護民主和自由而奮鬥。中共通過台商收購媒體，在台灣進行全面瓦解人心的活動，已經達到了明目張膽的地步。奮起抵抗，此其時矣！」

但是馬政府則說：

「台灣壹傳媒交易案今天凌晨完成簽約，行政院表示，尊重媒體新聞自由，不會介入干預任何個案。言論自由是民主國家人民的基本權利，也是民主憲政的基礎，行政院會恪遵憲法對言論自由的保障。」

他馬的，這是啥子保障言論自由？保障言論自由，是你馬總統不濫告媒體，不動輒關電視台，製造白色恐怖的寒蟬效應，不限制壹電視上架，搞得黎智英賠到光屁股，投資血本無歸，阿娘唯遇到笑面老虎，吃人怪物，嚇到逃回香港去。算了，我要心平靜氣，馬總統只是個老好人，只是鄉愿罷了..

其他還有很多Bumbler的例子。國華人壽不知怎的掏空，跟翁家在苗栗掏空華隆廠一樣，最後竟是納稅人拿錢去貼，一下子去了884億，可以發四次軍公教年終慰問金，或是發一年的18趴了。奇怪的是翁家的人卻半點事沒有？桃園機場明明爛到爆，就說要改成公司，卻都是國家編預算。明明預算編過頭，花不完偷偷要立委刪掉個幾十億，卻在年底全公司集體出國考察。嘿！這樣還不是在消化預算，而是因為跟不上國際化，感到丟臉，要趕緊出國去學習。

而這個葉匡時更扯，明明前科累累，上一趟羅淑蕾桃機揭弊，他也公開罵過羅委員，在

管不了機場 為何不找我？

我提到...『交通部次長葉匡時聽完羅淑蕾的爆料，忍不住生氣了；這種氣，跟前不久聽聞高鐵獨董肥貓薪水過了一年都沒降，感到自己被騙了的氣很像：「羅委員是刻意渲染案情，應『一次說清楚』，不該連環爆料，讓交通部、民航局『疲於應付』，對認真的公務員也不公平。」

隔沒兩天，卻捧著一大束鮮花，跑去立法院說要跟羅淑蕾道歉。不過最離譜的，莫過於馬總統在日月潭與綠島被中國護照收歸國有之後，還在此間樂，不思蜀的說：

馬英九總統上午接見美國退伍軍人協會總會長考茲 (James Koutz)夫婦暨婦女會總會長湯瑪斯女士 ( Peggy Thomas)時表示，他上任四年多來，因為積極改善兩岸關係，已打造和平的兩岸、友善的國際，我國國民無論從事哪一類型活動，已經比過去獲得更大的國際空間。

甭..甭說，這一定又是下頭那個害馬之群，哪個混蛋矇了馬這個鄉愿，老好人了。這讓我想到小時候景仰崇拜的三個作家，一個是寫詩的余光中，一個是擅長科幻小說的張系國，另外一個散文寫的一把罩，因為之前沒提過，這裡先講，這個人就是劉墉，在他某本散文集裡，有一篇故事，題為「閻王與老溫」，這是兩個老闆，一個一絲不苟，不合規範就退貨，廠商苦不堪言，另一個就像Ma the Bumbler，出貨慢點？沒關係，有來就好，型號不合？沒關係，品名對了就好，結果景氣反轉，老溫的公司倒了，供應商做出來的貨，也沒人敢要，而閻王的廠商，卻還能逆勢成長，紛紛讚起閻王的好，笑起老溫，

這老溫，真像隻得了馬瘟的老馬，一個老好人，Bumbler！

而在張系國的短篇科幻小說，有一篇談的是四個台灣科學家，到外太空探險，降落在一個奇怪的星球，四個人左右無事，打起麻將來，讓人驚異的是這個星球的石頭，竟然有模仿的能力，紛紛自動排在四人身後，看起麻將，學著變成了筒子，條子與萬字。四人後來回到地球，把這事忘了。退休後，在內湖聚會，喝了點紅酒，吃完茹絲葵，其中一個科學家，開車回家，在路上，就覺得今晚的夜色不對，怎麼泛紅色的光，於是下車，抬頭看向天空，竟然看到月亮變成了一顆大大的麻將..

紅中！？

而余光中，就用不著我多說了吧，誰沒聽過他寫的「台北的天空很希臘」呀！這三位大文學家，在很多年以前，不約而同，就在作品裡，預示了今天台灣的處境，『因為有個老好人，紅中就來了，而台灣也會像希臘一樣。』真是讓人佩服，不過，要說誰真能完整貼切的描述出這個老好人，Ma the Bumbler的，恐怕沒人及得上萬世師表..

孔子曰：『惡似而非者：惡莠，恐其亂苗也﹔惡佞，恐其亂義也﹔惡利口，恐其亂信也﹔惡鄭聲，恐其亂樂也﹔惡紫，恐其亂朱也﹔惡鄉原，恐其亂德也。』

.

後記：有網友說我的政論多為嘲諷，少有建設性文字，我說：『建設性的文字，我以前常寫，不過那些都像肉包子打狗，熱臉貼冷屁股，跟嘲諷性的文字下場差不多，都屬狗吠火車型。但是寫嘲諷性文字，最起碼可以自娛。而且，建設性意見，人家又沒問你，這就叫人之患？在好為人師。馬總統只要他教人，從不需要人家教。古希臘哲學家「普羅達哥拉斯」說：不花錢買的東西，沒人會當真..嗯，建設性文字亦然。

就像這篇有建設性文字的「管不了機場 為何不找我？」多久前寫的？那又怎樣？羅淑蕾今天還成了官員間的笑柄呢。