蘇軾   次韻蔣穎叔
月明驚鵲未安枝，一棹飄然影自隨。江上秋風無限浪，枕中春夢不多時。
瓊林花草聞前語，罨畫溪山指後期。豈敢便為雞黍約，玉堂金殿要論思。

(月明驚鵲未安枝，一棹飄然影自隨。)

明朗的月光下，一隻受驚的雀鳥，還沒有找到一根可以棲息的枝子，就像一條孤舟，流落散失在江中，只有自己的影子，相伴在身邊。

劉克莊   踏莎行 其一 甲午重九牛山作
日月跳丸，光陰脫兔。登臨不用深懷古。向來吹帽插花人，盡隨殘照西風去。
老矣徵衫，飄然客路。炊煙三兩人家住。欲攜斗酒答秋光，山深無覓黃花處。

(江上秋風無限浪，枕中春夢不多時。)

江面上刮起秋風，掀起許多的浪濤，那些虛幻的妄想，總是來去匆匆，轉眼成空。

杜甫   宣政殿退朝晚出左掖
天門日射黃金牓，春殿晴曛赤羽旗。宮草微微承委佩，鑪煙細細駐遊絲。
雲近蓬萊常好色，雪殘鳷鵲亦多時。侍臣緩步歸青瑣，退食從容出每遲。

*枕中:唐 沈既濟《枕中記》載，盧生宿邯鄲旅舍，遇道人授以枕，入夢，歷數十年富貴榮華，子孫滿堂。及醒，依舊孑然一身。後因以“枕中夢”比喻富貴榮華皆虛幻之事，轉眼成空。

*春夢:比喻幻想、妄想。

(瓊林花草聞前語，罨畫溪山指後期。)

當年(北宋仁宗嘉祐二年)在瓊林宴上，聽你們(常州府宜興縣的蔣穎叔、單錫以及武進縣的胡宗夫等)談到江南的秀麗風光，讓我產生要在罨畫溪畔，(浙江.湖州市.長興縣.)卜居的念頭，並在酒酣耳熱時，和你們訂下了約定。

*瓊林:舊時天子宴請新科進士的地方。

*罨畫溪:浙江長興縣溪名。據清《長興縣志》記載：“罨畫溪在縣西八里，花時遊人競集，溪畔有罨畫亭”。被時任湖州刺史蘇軾讚為“此必巖谷間苦學者”，號稱“太傅四俊”之一的長興才子劉燾有詩讚畫溪道：“竹林深處杜鵑啼，兩岸青青草色齊；欲識人間罨畫溪，朱藤倒影入清溪”。有遊士順水游作記憶：“夾岸多古木，朱藤翠竹，虯結參差；朱藤雕欄，逶迤映帶；花時仕女競遊，如在畫中；漣漪澄湛，下視見底；錦磧鮮磷。一一可數。”

(豈敢便為雞黍約，玉堂金殿要論思。)

我怎麼敢，只因為要信守當初的約定，就真的辭官，在罨畫溪畔定居下來。如今的我，還是一位有公職在身的朝官，還要參與國事，所以，過去的約定，還要延後了。

*雞黍約:東漢范式在他鄉與其至友張劭約定，兩年後當赴劭家相會。劭歸告其母，請屆時設酒食候之。母曰"二年之別，千里結言，爾何相信之審邪？" 劭謂"式信士，必不乖違。"至其日，式果至。二人對飲，盡歡而別。事見《後漢書·獨行傳·范式》。後以“雞黍約”為友誼深長、聚會守信之典。

*玉堂:官署名。漢侍中有玉堂署，宋以後翰林院亦稱玉堂。

*論思:議論、思考。特指皇帝與學士、臣子討論學問。

*蘇軾年譜

1.宋神宗熙寧四年辛亥 (1071) 春間，自判官告院改權開封府推官。上書神宗，論朝政得失，忤王安石。四月奉命通判杭州。七月出京，九月與弟轍赴潁州謁歐陽修。十一月到杭州任。

2.宋神宗元豐二年己未(1079)三月改知湖州。四月到任。七月御史李定等交章彈劾所作詩文言涉訕謗，被逮。八月下御史臺獄。十二月出獄，責授黃州團練副使，本州安置。